الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 27 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 27:4

← المزامير 27:3	المزامير 27:4 (AVD)	المزامير 27:5 →
إِنْ نَزَلَ عَلَيَّ جَيْشٌ لَا يَخَافُ قَلْبِي. إِنْ قَامَتْ عَلَيَّ حَرْبٌ فَفِي ذَلِكَ أَنَا مُطْمَئِنٌّ.	وَاحِدَةً سَأَلْتُ مِنَ ٱلرَّبِّ وَإِيَّاهَا أَلْتَمِسُ: أَنْ أَسْكُنَ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِي، لِكَيْ أَنْظُرَ إِلَى جَمَالِ ٱلرَّبِّ، وَأَتَفَرَّسَ فِي هَيْكَلِهِ.	لِأَنَّهُ يُخَبِّئُنِي فِي مَظَلَّتِهِ فِي يَوْمِ ٱلشَّرِّ. يَسْتُرُنِي بِسِتْرِ خَيْمَتِهِ. عَلَى صَخْرَةٍ يَرْفَعُنِي.

نص العدد

AVD

وَاحِدَةً^H259 سَأَلْتُ^H7592 مِنَ^H854 ٱلرَّبِّ^H3068 وَإِيَّاهَا^H853 أَلْتَمِسُ:^H1245 أَنْ^H3427 أَسْكُنَ^H3427 فِي^H1004 بَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ^H3068 كُلَّ^H3605 أَيَّامِ^H3117 حَيَاتِي،^H2416 لِكَيْ^H2372 أَنْظُرَ^H2372 إِلَى^H5278 جَمَالِ^H5278 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَأَتَفَرَّسَ^H1239 فِي^H1964 هَيْكَلِهِ.^H1964

العبرية الأصلية

אַחַת ׀ שָׁאַלְתִּי מֵאֵת־יְהוָה אֹותָהּ אֲבַקֵּשׁ שִׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה כָּל־יְמֵי חַיַּי לַחֲזֹות בְּנֹעַם־יְהוָה וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַחַ֤ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
שָׁאַ֣לְתִּי	sha.'Al.ti	H7592	HVqp1cs
מֵֽ/אֵת	me./'et-	H854	HR/R
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp
אוֹתָ֪/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs
אֲבַ֫קֵּ֥שׁ	'a.Va.Kesh	H1245	HVpi1cs
שִׁבְתִּ֣/י	shiv.T/i	H3427	HVqc/Sp1cs
בְּ/בֵית	be./veit-	H1004	HR/Ncmsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יְמֵ֣י	ye.Mei	H3117	HNcmpc
חַיַּ֑/י	chai.Ya/i	H2416	HNcmpc/Sp1cs
לַ/חֲז֥וֹת	la./cha.Zot	H2372	HR/Vqc
בְּ/נֹֽעַם	be./no.'am-	H5278	HR/Ncmsc
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/לְ/בַקֵּ֥ר	u./le./va.Ker	H1239	HC/R/Vpc
בְּ/הֵיכָלֽ/וֹ	be./hei.kha.L/o	H1964	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1239 — בָּקַר (bâqar, baw-kar): جذر أولي; بالمعنى الصحيح، يحرث، أو عمومًا يشقّ، أي مجازًا يفحص أو يتأمل أو يعتني أو يعتبر
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): على الأرجح من יָכֹל (yâkôl) [H3201]، بمعنى القدرة; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): جذر أولي; أن يتطلّع؛ وأن يدرك أو يتأمل ذهنيًا بسرور؛ وخصوصًا أن يرى رؤيا
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5278 — נֹעַם (nôʻam, no'-am): من נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; لطافة، أي بهجة، ملاءمة، بهاء أو نعمة
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى جَمَالِ — المزامير 63:2-5
لِكَيْ أَنْظُرَ — المزامير 50:2, المزامير 63:2, المزامير 90:17, زكريا 9:9, كورنثوس الثانية 3:18, كورنثوس الثانية 4:6
أَنْ أَسْكُنَ — صموئيل الأول 1:11, المزامير 23:6, المزامير 26:6, المزامير 65:4, المزامير 84:4, المزامير 84:10, لوقا 2:37, تيموثاوس الأولى 5:5
وَأَتَفَرَّسَ — صموئيل الأول 22:10, صموئيل الأول 30:8, صموئيل الثاني 21:1, أخبار الأيام الأول 10:13-14
وَاحِدَةً — المزامير 26:8, لوقا 10:42
أَلْتَمِسُ — المزامير 27:8, إرميا 29:13, دانيآل 9:3, متى 6:33, متى 7:7-8, لوقا 11:9-10, لوقا 13:24, لوقا 18:1, العبرانيين 11:6

إحالات متبادلة (33): التثنية 18:6, صموئيل الأول 1:9, صموئيل الأول 1:22, صموئيل الأول 3:3, صموئيل الثاني 2:1, صموئيل الثاني 15:25, صموئيل الثاني 22:7, صموئيل الثاني 23:5, أخبار الأيام الأول 14:14, أخبار الأيام الأول 16:27, أخبار الأيام الأول 22:19, أخبار الأيام الأول 29:3, أخبار الأيام الثاني 9:7, أخبار الأيام الثاني 18:4, المزامير 15:1, المزامير 18:6, المزامير 29:2, المزامير 42:2, المزامير 61:4, المزامير 73:17, المزامير 77:13, المزامير 80:19, المزامير 96:6, أمثال 8:34, أمثال 11:23, أمثال 30:7, إشعياء 58:13, حزقيال 24:21, لوقا 8:38, لوقا 9:33, لوقا 18:22, يوحنا 1:38, كورنثوس الثانية 5:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرغبة - الإشباع; العبادة الحقة والباطلة
توري: ٱلدُّخُول إِلَى ٱلله; ٱلْعَوَاطِف; ٱلْيَقِين; ينبغي لجميع المسيحيين أن يكونوا مرسلين; امتيازات القديسين; طلب الله
نيف: ٱلْعَوَاطِف; ٱلْيَقِين; ٱلْجَمَال; ٱلْكَنِيسَة; ٱلله; طالبو الرب; خيمة الاجتماع; الشهادة; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 27 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 27:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 27:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 27:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 27:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث