أمثال (أَمْثَالٌ) 11:23

← أمثال 11:22	أمثال 11:23 (AVD)	أمثال 11:24 →
خِزَامَةُ ذَهَبٍ فِي فِنْطِيسَةِ خِنْزِيرَةٍ ٱلْمَرْأَةُ ٱلْجَمِيلَةُ ٱلْعَدِيمَةُ ٱلْعَقْلِ.	شَهْوَةُ ٱلْأَبْرَارِ خَيْرٌ فَقَطْ. رَجَاءُ ٱلْأَشْرَارِ سَخَطٌ.	يُوجَدُ مَنْ يُفَرِّقُ فَيَزْدَادُ أَيْضًا، وَمَنْ يُمْسِكُ أَكْثَرَ مِنَ ٱللَّائِقِ وَإِنَّمَا إِلَى ٱلْفَقْرِ.

نص العدد

AVD

شَهْوَةُ^H8378 ٱلْأَبْرَارِ^H6662 خَيْرٌ^H2896 فَقَطْ.^H389 رَجَاءُ^H8615 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 سَخَطٌ.^H5678

العبرية الأصلية

תַּאֲוַת צַדִּיקִים אַךְ־טֹוב תִּקְוַת רְשָׁעִים עֶבְרָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תַּאֲוַ֣ת	ta.'a.Vat	H8378	HNcfsc
צַדִּיקִ֣ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
אַךְ	'akh-	H389	HTa
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
תִּקְוַ֖ת	tik.Vat	H8615	HNcfsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
עֶבְרָֽה	'ev.Rah	H5678	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): مؤنث עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; ثورة غضب
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]، مختصرة; شوق؛ وضمنًا لذة، ذاتيًا إشباع وموضوعيًا جاذبية
H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): من קָוָה (qâvâh) [H6960]؛ (قارن קָוֶה (qâveh) [H6961]); حرفيًّا حبل (كوصلة)؛ ومجازًا، ترقُّب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَهْوَةُ — المزامير 10:17, المزامير 27:4, المزامير 37:4, المزامير 39:7-8, المزامير 119:5, المزامير 119:10, إشعياء 26:9, إرميا 17:16, متى 5:6
رَجَاءُ — أمثال 10:28, أمثال 11:7, رومية 2:8-9, العبرانيين 10:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد