الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 10 > عدد 17

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:17

← المزامير 10:16	المزامير 10:17 (AVD)	المزامير 10:18 →
ٱلرَّبُّ مَلِكٌ إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ. بَادَتِ ٱلْأُمَمُ مِنْ أَرْضِهِ.	تَأَوُّهَ ٱلْوُدَعَاءِ قَدْ سَمِعْتَ يَا رَبُّ. تُثَبِّتُ قُلُوبَهُمْ. تُمِيلُ أُذُنَكَ	لِحَقِّ ٱلْيَتِيمِ وَٱلْمُنْسَحِقِ، لِكَيْ لَا يَعُودَ أَيْضًا يَرْعَبُهُمْ إِنْسَانٌ مِنَ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

تَأَوُّهَ^H8378 ٱلْوُدَعَاءِ^H6035 قَدْ^H8085 سَمِعْتَ^H8085 يَا^H3068 رَبُّ.^H3068 تُثَبِّتُ^H3559 قُلُوبَهُمْ.^H3820 تُمِيلُ^H7181 أُذُنَكَ^H241

العبرية الأصلية

תַּאֲוַת עֲנָוִים שָׁמַעְתָּ יְהוָה תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תַּאֲוַ֬ת	ta.'a.Vat	H8378	HNcfsc
עֲנָוִ֣ים	'a.na.Vim	H6035	HAampa
שָׁמַ֣עְתָּ	sha.Ma'.ta	H8085	HVqp2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
תָּכִ֥ין	ta.Khin	H3559	HVhi2ms
לִ֝בָּ֗/ם	li.Ba/m	H3820	HNcmsc/Sp3mp
תַּקְשִׁ֥יב	tak.Shiv	H7181	HVhi2ms
אָזְנֶֽ/ךָ	'a.ze.Ne./kha	H241	HNcfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): أو (بالاختلاط مع עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv)؛ من עָנָה (ʻânâh) [H6031]; مذلل (مجازيا)، في النفس (وديع) أو في الأحوال (محتاج، ولا سيما تقي)
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): جذر أولي; يُرهِف الأذنين، أي يُصغي
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]، مختصرة; شوق؛ وضمنًا لذة، ذاتيًا إشباع وموضوعيًا جاذبية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُذُنَكَ — المزامير 102:17, إشعياء 65:24, أعمال الرسل 4:24-31, أعمال الرسل 12:5-19, بطرس الأولى 3:12
ٱلْوُدَعَاءِ — أخبار الأيام الثاني 33:12-13, أخبار الأيام الثاني 34:27, أمثال 15:8, متى 5:3, لوقا 18:13-14, يعقوب 4:6, يعقوب 4:10, بطرس الأولى 5:5
يَا رَبُّ — المزامير 9:12, المزامير 9:18, المزامير 37:4, المزامير 145:19, أمثال 10:24
تُثَبِّتُ — أخبار الأيام الأول 29:18, أخبار الأيام الثاني 29:36, أخبار الأيام الثاني 30:12, المزامير 112:7-8, أمثال 16:1, رومية 8:26, أفسس 2:18, أفسس 3:12, يعقوب 1:16-17

إحالات متبادلة (28): التكوين 18:30, الخروج 22:23, العدد 21:3, صموئيل الثاني 7:27, الملوك الأول 3:12, الملوك الأول 9:3, أخبار الأيام الأول 17:25, أخبار الأيام الثاني 7:12, أخبار الأيام الثاني 30:19, عزرا 7:10, أيوب 5:15, المزامير 34:6, المزامير 69:33, المزامير 71:2, المزامير 72:12, المزامير 91:15, المزامير 140:12, أمثال 11:23, الجامعة 5:8, إرميا 29:12, حزقيال 36:37, متى 7:7, متى 8:8, لوقا 1:17, لوقا 11:1, يوحنا 4:10, يعقوب 5:16, يوحنا الأولى 3:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: صفات القلب المتجدد; التواضع; الصلاة
نيف: ٱلله; القلب; التواضع; الظلم; اليتيم; الصلاة; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 10 › عدد 17

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:17

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:17

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث