أيوب (أَيُّوبَ) 5:15

← أيوب 5:14	أيوب 5:15 (AVD)	أيوب 5:16 →
فِي ٱلنَّهَارِ يَصْدِمُونَ ظَلَامًا، وَيَتَلَمَّسُونَ فِي ٱلظَّهِيرَةِ كَمَا فِي ٱللَّيْلِ.	ٱلْمُنَجِّيَ ٱلْبَائِسَ مِنَ ٱلسَّيْفِ، مِنْ فَمِهِمْ وَمِنْ يَدِ ٱلْقَوِيِّ.	فَيَكُونُ لِلذَّلِيلِ رَجَاءٌ وَتَسُدُّ ٱلْخَطِيَّةُ فَاهَا.

نص العدد

AVD

ٱلْمُنَجِّيَ^H3467 ٱلْبَائِسَ^H34 مِنَ^H2719 ٱلسَّيْفِ،^H2719 مِنْ^H6310 فَمِهِمْ^H6310 وَمِنْ^H3027 يَدِ^H3027 ٱلْقَوِيِّ.^H2389

العبرية الأصلية

וַיֹּשַׁע מֵחֶרֶב מִפִּיהֶם וּמִיַּד חָזָק אֶבְיֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֣שַׁע	va/i.Yo.sha'	H3467	HC/Vhw3ms
מֵ֭/חֶרֶב	Me./che.rev	H2719	HR/Ncfsa
מִ/פִּי/הֶ֑ם	mi./pi./Hem	H6310	HR/Ncmsc/Sp3mp
וּ/מִ/יַּ֖ד	u./mi./Yad	H3027	HC/R/Ncbsc
חָזָ֣ק	cha.Zak	H2389	HAamsa
אֶבְיֽוֹן	'ev.Yon	H34	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): من חָזַק (châzaq) [H2388]; قوي، وغالبًا بالمعنى السيئ: صلب أو جريء أو عنيف
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُنَجِّيَ — المزامير 10:14, المزامير 10:17, المزامير 35:10, المزامير 72:4, المزامير 72:12-13, المزامير 107:41, المزامير 109:31, المزامير 140:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المواعيد الإلهية
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; ٱلله; الفلسفة; ٱلْفُقَرَاء; ٱلْأَبْرَار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد