الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 72 > عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:12

← المزامير 72:11	المزامير 72:12 (AVD)	المزامير 72:13 →
وَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ ٱلْمُلُوكِ. كُلُّ ٱلْأُمَمِ تَتَعَبَّدُ لَهُ.	لِأَنَّهُ يُنَجِّي ٱلْفَقِيرَ ٱلْمُسْتَغِيثَ، وَٱلْمِسْكِينَ إِذْ لَا مُعِينَ لَهُ.	يُشْفِقُ عَلَى ٱلْمِسْكِينِ وَٱلْبَائِسِ، وَيُخَلِّصُ أَنْفُسَ ٱلْفُقَرَاءِ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^H3588 يُنَجِّي^H5337 ٱلْفَقِيرَ^H7768 ٱلْمُسْتَغِيثَ،^H6041 وَٱلْمِسْكِينَ^H34 إِذْ^H369 لَا^H369 مُعِينَ^H5826 لَهُ.

العبرية الأصلية

כִּי־יַצִּיל אֶבְיֹון מְשַׁוֵּעַ וְעָנִי וְאֵין־עֹזֵר לֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יַ֭צִּיל	Ya.tzil	H5337	HVhi3ms
אֶבְי֣וֹן	'ev.Yon	H34	HAamsa
מְשַׁוֵּ֑עַ	me.sha.Ve.a'	H7768	HVprmsa
וְ֝/עָנִ֗י	ve./'a.Ni	H6041	HC/Aamsa
וְֽ/אֵין	ve./'ein-	H369	HC/Tn
עֹזֵ֥ר	'o.Zer	H5826	HVqrmsa
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): جذر أولي; على وجه الدقة، يكون حرًا؛ لكنه لا يُستعمل إلا بصيغة التسبب والانعكاس، فيصيح طلبًا للعون، أي للتحرر من ضيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُنَجِّي — أيوب 29:12, المزامير 10:17, المزامير 72:4, المزامير 82:3-4, المزامير 102:17, المزامير 102:20, إشعياء 41:17, لوقا 4:18, لوقا 7:22, كورنثوس الثانية 8:9, العبرانيين 7:25, رؤيا يوحنا 3:17-18
لَهُ — الجامعة 4:1, إشعياء 63:4-5

إحالات متبادلة (26): الخروج 21:26, الخروج 22:27, اللاويين 14:32, صموئيل الأول 22:2, صموئيل الثاني 22:28, أيوب 5:15, أيوب 36:6, المزامير 9:18, المزامير 22:11, المزامير 69:33, المزامير 72:2, المزامير 86:1, المزامير 103:6, المزامير 109:31, المزامير 136:23, المزامير 140:12, أمثال 29:14, إشعياء 11:4, إرميا 21:12, إرميا 22:16, حزقيال 34:10, حزقيال 34:22, زكريا 11:11, متى 11:5, يوحنا 5:7, رومية 7:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرساليات في كل العالم; الفقراء والمساكين
توري: الفقراء; الحماية
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القاضي; ٱلْفُقَرَاء; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 72 › عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:12

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث