الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 34 > عدد 22

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:22

← حزقيال 34:21	حزقيال 34:22 (AVD)	حزقيال 34:23 →
لِأَنَّكُمْ بَهَزْتُمْ بِٱلْجَنْبِ وَٱلْكَتِفِ، وَنَطَحْتُمُ ٱلْمَرِيضَةَ بِقُرُونِكُمْ حَتَّى شَتَّتْمُوهَا إِلَى خَارِجٍ.	فَأُخَلِّصُ غَنَمِي فَلَا تَكُونُ مِنْ بَعْدُ غَنِيمَةً، وَأَحْكُمُ بَيْنَ شَاةٍ وَشَاةٍ.	وَأُقِيمُ عَلَيْهَا رَاعِيًا وَاحِدًا فَيَرْعَاهَا عَبْدِي دَاوُدُ، هُوَ يَرْعَاهَا وَهُوَ يَكُونُ لَهَا رَاعِيًا.

نص العدد

AVD

فَأُخَلِّصُ^H3467 غَنَمِي^H6629 فَلَا^H3808 تَكُونُ^H1961 مِنْ^H5750 بَعْدُ^H5750 غَنِيمَةً،^H957 وَأَحْكُمُ^H8199 بَيْنَ^H996 شَاةٍ^H7716 وَشَاةٍ.^H7716

العبرية الأصلية

וְהֹושַׁעְתִּי לְצֹאנִי וְלֹא־תִהְיֶינָה עֹוד לָבַז וְשָׁפַטְתִּי בֵּין שֶׂה לָשֶׂה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י	ve./ho.sha'.Ti	H3467	HC/Vhq1cs
לְ/צֹאנִ֔/י	le./tzo.N/i	H6629	HR/Ncbsc/Sp1cs
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תִהְיֶ֥ינָה	tih.Yei.nah	H1961	HVqi3fp
ע֖וֹד	od	H5750	HD
לָ/בַ֑ז	la./Vaz	H957	HR/Ncmsa
וְ/שָׁ֣פַטְתִּ֔י	ve./Sha.fa.Ti	H8199	HC/Vqq1cs
בֵּ֥ין	bein	H996	HR
שֶׂ֖ה	seh	H7716	HNcbsa
לָ/שֶֽׂה	la./Seh	H7716	HR/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H957 — בַּז (baz, baz): من בָּזַז (bâzaz) [H962]; نَهْب
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7716 — שֶׂה (seh, seh): أو שֵׂי (sêy)؛ على الأرجح من שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] عبر فكرة الدفع للرعي; واحد من القطيع، أي شاة أو عنزة
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَحْكُمُ — حزقيال 34:17
فَأُخَلِّصُ — المزامير 72:12-14, إرميا 23:2-3, حزقيال 34:10, زكريا 11:7-9

إحالات متبادلة (7): أمثال 27:23, هوشع 2:14, ميخا 2:12, ميخا 5:4, زكريا 9:16, زكريا 14:11, رومية 11:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله; الخادم المسيحي; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 34 › عدد 22

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:22

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:22

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث