الكتاب المقدس > زكريا > أصحاح 14 > عدد 11

زكريا (زَكَريَّا) 14:11

← زكريا 14:10	زكريا 14:11 (AVD)	زكريا 14:12 →
وَتَتَحَوَّلُ ٱلْأَرْضُ كُلُّهَا كَٱلْعَرَبَةِ مِنْ جَبْعَ إِلَى رِمُّونَ جَنُوبَ أُورُشَلِيمَ. وَتَرْتَفِعُ وَتُعْمَرُ فِي مَكَانِهَا، مِنْ بَابِ بَنْيَامِينَ إِلَى مَكَانِ ٱلْبَابِ ٱلْأَوَّلِ، إِلَى بَابِ ٱلزَّوَايَا، وَمِنْ بُرْجِ حَنَنْئِيلَ إِلَى مَعَاصِرِ ٱلْمَلِكِ.	فَيَسْكُنُونَ فِيهَا وَلَا يَكُونُ بَعْدُ لَعْنٌ. فَتُعْمَرُ أُورُشَلِيمُ بِٱلْأَمْنِ.	وَهَذِهِ تَكُونُ ٱلضَّرْبَةُ ٱلَّتِي يَضْرِبُ بِهَا ٱلرَّبُّ كُلَّ ٱلشُّعُوبِ ٱلَّذِينَ تَجَنَّدُوا عَلَى أُورُشَلِيمَ. لَحْمُهُمْ يَذُوبُ وَهُمْ وَاقِفُونَ عَلَى أَقْدَامِهِمْ، وَعُيُونُهُمْ تَذُوبُ فِي أَوْقَابِهَا، وَلِسَانُهُمْ يَذُوبُ فِي فَمِهِمْ.

نص العدد

AVD

فَيَسْكُنُونَ^H3427 فِيهَا وَلَا^H3808 يَكُونُ^H1961 بَعْدُ^H5750 لَعْنٌ.^H2764 فَتُعْمَرُ^H3427 أُورُشَلِيمُ^H3389 بِٱلْأَمْنِ.^H983

العبرية الأصلية

וְיָשְׁבוּ בָהּ וְחֵרֶם לֹא יִהְיֶה־עֹוד וְיָשְׁבָה יְרוּשָׁלִַם לָבֶטַח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/יָ֣שְׁבוּ	ve./Ya.she.vu	H3427	HC/Vqq3cp
בָ֔/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—
וְ/חֵ֖רֶם	ve./Che.rem	H2764	HC/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִֽהְיֶה	yih.yeh-	H1961	HVqi3ms
ע֑וֹד	od	H5750	HD
וְ/יָשְׁבָ֥ה	ve./ya.she.Vah	H3427	HC/Vqq3fs
יְרוּשָׁלִַ֖ם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp
לָ/בֶֽטַח	la./Ve.tach	H983	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): من בָּטַח (bâṭach) [H982]; في الأصل موضع لجوء؛ ومجردًا سلامة، واقعًا (الأمن) وشعورًا (الثقة)؛ وغالبًا حالًا، مع حرف الجر أو بدونه: بأمان
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): أو (زكريا 14:11) חֶרֶם (cherem)؛ من חָרַם (châram) [H2763]; في الأصل، شيء محصور، أي شبكة حرفيًا أو مجازيًا؛ وغالبًا شيء محكوم عليه بالهلاك؛ ومجرّدًا، إبادة
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُعْمَرُ أُورُشَلِيمُ بِٱلْأَمْنِ — إشعياء 26:1, إشعياء 66:22, إرميا 23:5-6, إرميا 33:15-16, حزقيال 34:22-29, زكريا 2:4, زكريا 8:4, زكريا 8:8
لَعْنٌ — العدد 21:3, إشعياء 60:18, إرميا 31:40, حزقيال 37:26, يوئيل 3:17, يوئيل 3:20, عاموس 9:15, رؤيا يوحنا 21:4, رؤيا يوحنا 22:3

إحالات متبادلة (7): إشعياء 44:26, إرميا 32:37, حزقيال 37:25, صفنيا 3:15, زكريا 9:8, زكريا 12:6, زكريا 14:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: رَدُّ كُلِّ شَيْءٍ
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; أُورُشَلِيم; الأمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › زكريا › أصحاح 14 › عدد 11

زكريا (زَكَريَّا) 14:11

محتويات

زكريا (زَكَريَّا) 14:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

زكريا (زَكَريَّا) 14:11

زكريا (زَكَريَّا) 14:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث