الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 9 > عدد 15

عاموس (عَامُوس) 9:15

← عاموس 9:14	عاموس 9:15 (AVD)	عوبديا 1:1 →
وَأَرُدُّ سَبْيَ شَعْبِي إِسْرَائِيلَ فَيَبْنُونَ مُدُنًا خَرِبَةً وَيَسْكُنُونَ، وَيَغْرِسُونَ كُرُومًا وَيَشْرَبُونَ خَمْرَهَا، وَيَصْنَعُونَ جَنَّاتٍ وَيَأْكُلُونَ أَثْمَارَهَا.	وَأَغْرِسُهُمْ فِي أَرْضِهِمْ، وَلَنْ يُقْلَعُوا بَعْدُ مِنْ أَرْضِهِمِ ٱلَّتِي أَعْطَيْتُهُمْ، قَالَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ».	رُؤْيَا عُوبَدْيَا: هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ عَنْ أَدُومَ: سَمِعْنَا خَبَرًا مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ وَأُرْسِلَ رَسُولٌ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ: «قُومُوا، وَلْنَقُمْ عَلَيْهَا لِلْحَرْبِ».

نص العدد

AVD

وَأَغْرِسُهُمْ^H5193 فِي^H5921 أَرْضِهِمْ،^H127 وَلَنْ^H3808 يُقْلَعُوا^H5428 بَعْدُ^H5750 مِنْ^H5921 أَرْضِهِمِ^H127 ٱلَّتِي^H834 أَعْطَيْتُهُمْ،^H5414 قَالَ^H559 ٱلرَّبُّ^H3068 إِلَهُكَ».^H430

العبرية الأصلية

וּנְטַעְתִּים עַל־אַדְמָתָם וְלֹא יִנָּתְשׁוּ עֹוד מֵעַל אַדְמָתָם אֲשֶׁר נָתַתִּי לָהֶם אָמַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/נְטַעְתִּ֖י/ם	u./ne.ta'.Ti/m	H5193	HC/Vqq1cs/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
אַדְמָתָ֑/ם	'ad.ma.Ta/m	H127	HNcfsc/Sp3mp
וְ/לֹ֨א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִנָּתְשׁ֜וּ	yi.na.te.Shu	H5428	HVNi3mp
ע֗וֹד	od	H5750	HD
מֵ/עַ֤ל	me./'Al	H5921	HR/R
אַדְמָתָ/ם֙	'ad.ma.Ta/m	H127	HNcfsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
נָתַ֣תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
לָ/הֶ֔ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אָמַ֖ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶֽי/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يضرب فيثبت؛ وبخاصة أن يغرس، حرفيًا أو مجازًا
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5428 — נָתַשׁ (nâthash, naw-thash'): جذر أولي; اقْتَلَعَ
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُقْلَعُوا — إشعياء 60:21, إرميا 24:6, إرميا 32:41, حزقيال 34:28, حزقيال 37:25, يوئيل 3:20, ميخا 4:4

إحالات متبادلة (34): التكوين 48:4, صموئيل الثاني 7:10, أخبار الأيام الأول 17:9, إشعياء 11:11, إشعياء 61:4, إرميا 3:16, إرميا 3:18, إرميا 12:14, إرميا 23:3, إرميا 23:8, إرميا 30:3, إرميا 32:15, إرميا 32:37, إرميا 33:7, إرميا 50:19, حزقيال 11:17, حزقيال 28:25, حزقيال 36:11, حزقيال 36:14, حزقيال 36:24, حزقيال 36:33, حزقيال 37:12, حزقيال 37:21, حزقيال 38:8, هوشع 11:11, يوئيل 2:22, عوبديا 1:20, صفنيا 2:7, صفنيا 3:15, زكريا 8:7, زكريا 8:8, زكريا 9:8, زكريا 14:11, رومية 11:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عاموس › أصحاح 9 › عدد 15

عاموس (عَامُوس) 9:15

محتويات

عاموس (عَامُوس) 9:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عاموس (عَامُوس) 9:15

عاموس (عَامُوس) 9:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث