الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 34 > عدد 28

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:28

← حزقيال 34:27	حزقيال 34:28 (AVD)	حزقيال 34:29 →
وَتُعْطِي شَجَرَةُ ٱلْحَقْلِ ثَمَرَتَهَا، وَتُعْطِي ٱلْأَرْضُ غَلَّتَهَا، وَيَكُونُونَ آمِنِينَ فِي أَرْضِهِمْ، وَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ عِنْدَ تَكْسِيرِي رُبُطَ نِيرِهِمْ، وَإِذَا أَنْقَذْتُهُمْ مِنْ يَدِ ٱلَّذِينَ ٱسْتَعْبَدُوهُمْ.	فَلَا يَكُونُونَ بَعْدُ غَنِيمَةً لِلْأُمَمِ، وَلَا يَأْكُلُهُمْ وَحْشُ ٱلْأَرْضِ، بَلْ يَسْكُنُونَ آمِنِينَ وَلَا مُخِيفٌ.	وَأُقِيمُ لَهُمْ غَرْسًا لِصِيتٍ فَلَا يَكُونُونَ بَعْدُ مَفْنِيِّي ٱلْجُوعِ فِي ٱلْأَرْضِ، وَلَا يَحْمِلُونَ بَعْدُ تَعْيِيرَ ٱلْأُمَمِ.

نص العدد

AVD

فَلَا^H3808 يَكُونُونَ^H1961 بَعْدُ^H5750 غَنِيمَةً^H957 لِلْأُمَمِ،^H1471 وَلَا^H3808 يَأْكُلُهُمْ^H398 وَحْشُ^H2416 ٱلْأَرْضِ،^H776 بَلْ^H3427 يَسْكُنُونَ^H3427 آمِنِينَ^H983 وَلَا^H369 مُخِيفٌ.^H2729

العبرية الأصلية

וְלֹא־יִהְיוּ עֹוד בַּז לַגֹּויִם וְחַיַּת הָאָרֶץ לֹא תֹאכְלֵם וְיָשְׁבוּ לָבֶטַח וְאֵין מַחֲרִיד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יִהְי֨וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
ע֥וֹד	od	H5750	HD
בַּז֙	baz	H957	HNcmsa
לַ/גּוֹיִ֔ם	la./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
וְ/חַיַּ֥ת	ve./chai.Yat	H2416	HC/Ncfsc
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תֹאכְלֵ֑/ם	tokh.Le/m	H398	HVqi3fs/Sp3mp
וְ/יָשְׁב֥וּ	ve./ya.she.Vu	H3427	HC/Vqq3cp
לָ/בֶ֖טַח	la./Ve.tach	H983	HR/Ncmsa
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
מַחֲרִֽיד	ma.cha.Rid	H2729	HVhrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H957 — בַּז (baz, baz): من בָּזַז (bâzaz) [H962]; نَهْب
H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): من בָּטַח (bâṭach) [H982]; في الأصل موضع لجوء؛ ومجردًا سلامة، واقعًا (الأمن) وشعورًا (الثقة)؛ وغالبًا حالًا، مع حرف الجر أو بدونه: بأمان
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): جذر أولي; يرتعد من الرعب؛ ومن ثم يخاف؛ وكذلك يسرع بقلق
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلَا — إرميا 30:10, إرميا 46:27, حزقيال 34:25, حزقيال 34:29
غَنِيمَةً — حزقيال 34:8, حزقيال 36:4, حزقيال 36:15

إحالات متبادلة (6): التثنية 12:10, إشعياء 54:13, عاموس 9:15, ميخا 4:4, متى 18:12, لوقا 1:71

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْإِنْجِيل; الخادم المسيحي; الأمة; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 34 › عدد 28

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:28

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:28

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث