إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:13
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 54 > عدد 13
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:13
| ← إشعياء 54:12 | إشعياء 54:13 (AVD) | إشعياء 54:14 → |
|---|---|---|
وَأَجْعَلُ شُرَفَكِ يَاقُوتًا، وَأَبْوَابَكِ حِجَارَةً بَهْرَمَانِيَّةً، وَكُلَّ تُخُومِكِ حِجَارَةً كَرِيمَةً
|
وَكُلَّ بَنِيكِ تَلَامِيذَ ٱلرَّبِّ، وَسَلَامَ بَنِيكِ كَثِيرًا.
|
بِٱلْبِرِّ تُثَبَّتِينَ بَعِيدَةً عَنِ ٱلظُّلْمِ فَلَا تَخَافِينَ، وَعَنِ ٱلِٱرْتِعَابِ فَلَا يَدْنُو مِنْكِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَكُلَّH3605 بَنِيكِH1121 تَلَامِيذَH3928 ٱلرَّبِّ،H3068 وَسَلَامَH7965 بَنِيكِH1121 كَثِيرًا.H7227
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְכָל־בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהוָה וְרַב שְׁלֹום בָּנָיִךְ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
בָּנַ֖יִ/ךְ |
ba.Na.yi/kh | H1121 | HNcmpc/Sp2fs | |
לִמּוּדֵ֣י |
li.mu.Dei | H3928 | HAampc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/רַ֖ב |
ve./Rav | H7227 | HC/Aamsa | |
שְׁל֥וֹם |
she.Lom | H7965 | HNcmsc | |
בָּנָֽיִ/ךְ |
ba.Na.yi/kh | H1121 | HNcmpc/Sp2fs |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H3928 — לִמּוּד (limmûwd, lim-mood'): أو לִמֻּד (limmud)؛ من לָמַד (lâmad) [H3925]; مُتَعَلِّم
- H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- بَنِيكِ — المزامير 25:8-12, المزامير 71:17, إشعياء 2:3, إشعياء 11:9, إرميا 31:34, متى 11:25-29, متى 16:17, لوقا 10:21-22, لوقا 24:45, يوحنا 6:45, يوحنا 14:26, كورنثوس الأولى 2:10, أفسس 4:21, تسالونيكي الأولى 4:9, العبرانيين 8:10, يوحنا الأولى 2:20, يوحنا الأولى 2:27
- كَثِيرًا — المزامير 119:165, إشعياء 26:3, إشعياء 32:15-18, إشعياء 48:18, إشعياء 55:12, إرميا 33:6, حزقيال 34:25, حزقيال 34:28, حزقيال 37:26, هوشع 2:18, يوحنا 14:27, يوحنا 16:33, رومية 5:1, رومية 14:17, رومية 15:13, غلاطية 5:22
إحالات متبادلة (21): صموئيل الأول 10:12, أيوب 36:22, المزامير 25:5, المزامير 94:10, المزامير 119:33, المزامير 122:7, المزامير 125:5, أمثال 2:6, إشعياء 8:16, إشعياء 32:3, إشعياء 32:17, إشعياء 42:16, إشعياء 48:17, إشعياء 49:25, هوشع 6:3, يوئيل 2:28, ميخا 4:2, لوقا 1:74, يوحنا 8:32, كورنثوس الثانية 3:16, العبرانيين 8:11
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الراحة - القلق; المعلّم الإلهي
- توري: صِفَاتُ ٱلْقِدِّيسِينَ; السلام الروحي; ٱلثَّالُوث
- نيف: الشخصية; الأولاد; ٱلْكَنِيسَة; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; السلام; النبوة; الاقتباسات والإشارات; ٱلْأَبْرَار; الحكمة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد