الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 54 > عدد 14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:14

← إشعياء 54:13	إشعياء 54:14 (AVD)	إشعياء 54:15 →
وَكُلَّ بَنِيكِ تَلَامِيذَ ٱلرَّبِّ، وَسَلَامَ بَنِيكِ كَثِيرًا.	بِٱلْبِرِّ تُثَبَّتِينَ بَعِيدَةً عَنِ ٱلظُّلْمِ فَلَا تَخَافِينَ، وَعَنِ ٱلِٱرْتِعَابِ فَلَا يَدْنُو مِنْكِ.	هَا إِنَّهُمْ يَجْتَمِعُونَ ٱجْتِمَاعًا لَيْسَ مِنْ عِنْدِي. مَنِ ٱجْتَمَعَ عَلَيْكِ فَإِلَيْكِ يَسْقُطُ.

نص العدد

AVD

بِٱلْبِرِّ^H6666 تُثَبَّتِينَ^H3559 بَعِيدَةً^H7368 عَنِ^H6233 ٱلظُّلْمِ^H6233 فَلَا^{H3588 H3808} تَخَافِينَ،^H3372 وَعَنِ^H4288 ٱلِٱرْتِعَابِ^H4288 فَلَا^{H3588 H3808} يَدْنُو^H7126 مِنْكِ.^H413

العبرية الأصلية

בִּצְדָקָה תִּכֹּונָנִי רַחֲקִי מֵעֹשֶׁק כִּי־לֹא תִירָאִי וּמִמְּחִתָּה כִּי לֹא־תִקְרַב אֵלָיִךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּ/צְדָקָ֖ה	bi/tz.da.Kah	H6666	HR/Ncfsa
תִּכּוֹנָ֑נִי	ti.ko.Na.ni	H3559	HVri2fs
רַחֲקִ֤י	ra.cha.Ki	H7368	HVqv2fs
מֵ/עֹ֨שֶׁק֙	me./'O.shek	H6233	HR/Ncmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִירָ֔אִי	ti.Ra.'i	H3372	HVqi2fs
וּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה	u./Mi./me.chi.Tah	H4288	HC/R/Ncfsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תִקְרַ֖ב	tik.Rav	H7126	HVqi3fs
אֵלָֽיִ/ךְ	'e.La.yi/kh	H413	HR/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4288 — מְחִתָּה (mᵉchittâh, mekh-it-taw'): من חָתָה (châthâh) [H2846]; في الأصل، انهيار؛ وبالمحسوس، خراب؛ أو بالمجرد، ذعر
H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): من עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; أذًى، احتيال، (ذاتيًّا) ضيق، (بالمعنى العيني) مكسب ظالم
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): جذر أولي; أن يتباعد في أي اتجاه، أي لازمًا ينحسر أو متعديًا يزيل، حرفيًا أو مجازًا، من موضع أو علاقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَخَافِينَ — أمثال 3:25-26, إشعياء 2:4, إرميا 23:3-4, إرميا 30:10, ميخا 4:3-4, صفنيا 3:13-16, زكريا 2:4-5
بِٱلْبِرِّ — إشعياء 1:26, إشعياء 45:24, إشعياء 52:1, إشعياء 60:21, إشعياء 61:10-11, إشعياء 62:1, إرميا 31:23, حزقيال 36:27-28, حزقيال 37:23-26, يوئيل 3:17-21, زكريا 8:3, بطرس الثانية 3:13
بَعِيدَةً — إشعياء 51:13, زكريا 9:8

إحالات متبادلة (6): إشعياء 32:17, دانيآل 3:17, دانيآل 4:9, هوشع 2:19, لوقا 1:74, أعمال الرسل 12:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأُمَّة; الأمان - عدم الأمان
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلله; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 54 › عدد 14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:14

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث