سترونغ H3372 (عبرية)

العبرية: יָרֵא (yârêʼ)

النطق: yaw-ray'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف

مقابلات KJV: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).

المعاني

يخاف، يهاب، يفزع

(قال)
يخاف، يفزع
يقف في رهبة، يُرهب
يخاف، يوقّر، يكرم، يحترم
(نفعل)
يكون مخيفًا، رهيبًا، مهابًا
يسبّب دهشة ورهبة، يكون مهابًا
يوحي بالوقار أو بخوف الله أو رهبة
(فعّل) يخيف، يرعّب

(TWOT) يطلق، يسكب

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G1169	δειλός	deilós	من δεός (deós) (رهبة)	جبان، أي (بالمعنى الضمني) غير مؤمن	fearful
G1741	ἔνδοξος	éndoxos	من G1722 و G1391	في مجد، أي بهي أو مجازًا نبيل	glorious, gorgeous(-ly), honourable
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	من G1537 و G2476	أن يُخرج (يُخرج نفسه) عن الصواب، أي أن يُذهل، أو (انعكاسيًّا) أن يُذهَل، أن يُجَنّ	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G2014	ἐπιφαίνω	epiphaínō	من G1909 و G5316	أن يشرق على، أي أن يصير (حرفيًّا) منظورًا أو (مجازًا) معلومًا	appear, give light
G2015	ἐπιφάνεια	epipháneia	من G2016	ظهور، أي (على الخصوص) مجيء المسيح (الماضي أو المستقبل)	appearing, brightness
G2016	ἐπιφανής	epiphanḗs	من G2014	ظاهر، أي (مجازًا) جدير بالذكر	notable
G2125	εὐλαβέομαι	eulabéomai	صيغة المتوسط من G2126	يتحفظ، أي (ضمنًا) يخاف؛ ودينيًا يتقى	(moved with) fear
G2127	εὐλογέω	eulogéō	من مركب من G2095 و G3056	يتكلم بخير، أي دينيًا يبارك، شكرًا أو دعاءً بالبركة أو إنماءً	bless, praise
G2293	θαρσέω	tharséō	من G2294	أن تكون له شجاعة	be of good cheer (comfort)
G2298	θαυμαστός	thaumastós	من G2296	مُتعجَّب منه، أي ضمنًا عجيب	marvel(-lous)
G2900	κραταιός	krataiós	من G2904	قَوِيّ	mighty
G3173	μέγας	mégas	(بما في ذلك مطول صيغ، المؤنث μεγάλη (megálē)، جمع μεγάλοι (megáloi)، إلخ؛ قارن أيضا G3176، G3187)	كبير (حرفيا أو مجازا، في استعمال واسع جدّا)	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G4422	πτοέω	ptoéō	على الأرجح قريب من بديل G4098 (عبر فكرة الإيقاع) أو إلى G4072 (عبر فكرة الإطارة)	أَنْ يُروِّعَ	frighten
G4576	σέβομαι	sébomai	الصيغة المتوسطة من فعل أولي على ما يبدو	يوقر، أي يعبد	devout, religious, worship
G5398	φοβερός	phoberós	من G5401	مخيف، أي (موضوعيًّا) مَهيب	fearful, terrible
G5399	φοβέω	phobéō	من G5401	يخيف، أي (بصيغة المبني للمجهول) يفزع؛ وبالتشبيه يهاب، أي يوقر	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
G5431	φροντίζω	phrontízō	من مشتق من G5424	أن يُعمل الفكر، أي يهتمّ	be careful
G5467	χαλεπός	chalepós	ربما من G5465 عبر فكرة إضعاف القوة	صعب، أي خطر، أو (بالمعنى الضمني) شرس	fierce, perilous

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H3372»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 319.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H3372 — יָרֵא (yârêʼ)

سترونغ H3372 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3372»

0

قائمة التصفح

H3372 — יָרֵא (yârêʼ)

سترونغ H3372 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3372»

0

قائمة التصفح

بحث