الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 34 > عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:9

← المزامير 34:8	المزامير 34:9 (AVD)	المزامير 34:10 →
ذُوقُوا وَٱنْظُرُوا مَا أَطْيَبَ ٱلرَّبَّ! طُوبَى لِلرَّجُلِ ٱلْمُتَوَكِّلِ عَلَيْهِ.	ٱتَّقُوا ٱلرَّبَّ يَا قِدِّيسِيهِ، لِأَنَّهُ لَيْسَ عَوَزٌ لِمُتَّقِيهِ.	ٱلْأَشْبَالُ ٱحْتَاجَتْ وَجَاعَتْ، وَأَمَّا طَالِبُو ٱلرَّبِّ فَلَا يُعْوِزُهُمْ شَيْءٌ مِنَ ٱلْخَيْرِ.

نص العدد

AVD

ٱتَّقُوا^H3372 ٱلرَّبَّ^{H853 H3068} يَا^H6918 قِدِّيسِيهِ،^H6918 لِأَنَّهُ^H3588 لَيْسَ^H369 عَوَزٌ^H4270 لِمُتَّقِيهِ.^H3373

العبرية الأصلية

יְראוּ אֶת־יְהוָה קְדֹשָׁיו כִּי־אֵין מַחְסֹור לִירֵאָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְר֣אוּ	ye.R.'u	H3372	HVqv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
קְדֹשָׁ֑י/ו	ke.do.Sha/v	H6918	HAampc/Sp3ms
כִּי	ki-	H3588	HC
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
מַ֝חְס֗וֹר	mach.Sor	H4270	HNcmsa
לִ/ירֵאָֽי/ו	li./re.'A/v	H3373	HR/Aampc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): من יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; خائف؛ أدبيا، تقي
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): أو מַחְסֹר (machçôr)؛ من חָסֵר (châçêr) [H2637]; عوز؛ ومن ثم فقر
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱتَّقُوا — التكوين 22:12, المزامير 22:23, المزامير 31:23, المزامير 89:7, إشعياء 8:13-14, هوشع 3:5, رؤيا يوحنا 15:3-4
لِأَنَّهُ — المزامير 23:1, لوقا 12:30-32, رومية 8:32, كورنثوس الأولى 3:22-23

إحالات متبادلة (16): التثنية 10:12, صموئيل الأول 30:19, الملوك الأول 17:6, المزامير 37:3, المزامير 84:11, المزامير 111:5, المزامير 145:19, أمثال 10:3, أمثال 19:23, أمثال 22:4, إشعياء 58:11, إرميا 37:21, متى 6:33, لوقا 12:31, لوقا 22:35, أعمال الرسل 4:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلضِّيق، ٱلتَّعْزِيَة فِيه
نيف: ٱلله; التوقير; ٱلْأَبْرَار; الشهادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 34 › عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:9

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث