أمثال (أَمْثَالٌ) 10:3

← أمثال 10:2	أمثال 10:3 (AVD)	أمثال 10:4 →
كُنُوزُ ٱلشَّرِّ لَا تَنْفَعُ، أَمَّا ٱلْبِرُّ فَيُنَجِّي مِنَ ٱلْمَوْتِ.	اَلرَّبُّ لَا يُجِيعُ نَفْسَ ٱلصِّدِّيقِ، وَلَكِنَّهُ يَدْفَعُ هَوَى ٱلْأَشْرَارِ.	اَلْعَامِلُ بِيَدٍ رَخْوَةٍ يَفْتَقِرُ، أَمَّا يَدُ ٱلْمُجْتَهِدِينَ فَتُغْنِي.

نص العدد

AVD

اَلرَّبُّ^H3068 لَا^H3808 يُجِيعُ^H7456 نَفْسَ^H5315 ٱلصِّدِّيقِ،^H6662 وَلَكِنَّهُ^H1942 يَدْفَعُ^H1920 هَوَى^H1942 ٱلْأَشْرَارِ.^H7563

العبرية الأصلية

לֹא־יַרְעִיב יְהוָה נֶפֶשׁ צַדִּיק וְהַוַּת רְשָׁעִים יֶהְדֹּף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יַרְעִ֣יב	yar.'Iv	H7456	HVhi3ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsc
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
וְ/הַוַּ֖ת	ve./ha.Vat	H1942	HC/Ncfsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יֶהְדֹּֽף	yeh.Dof	H1920	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1920 — הָדַף (hâdaph, haw-daf'): جذر أولي; دفع بعيدا أو إلى أسفل
H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): من הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (بمعنى الطمع الشديد والانقضاض؛ وبالمعنى الضمني، السقوط); رغبة؛ وكذلك خراب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): جذر أولي; جَاعَ
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَدْفَعُ — أيوب 20:5-8, أيوب 20:20-22, أيوب 20:28, حبقوق 2:6-8, صفنيا 1:18
هَوَى ٱلْأَشْرَارِ — أمثال 14:32
يُجِيعُ — أيوب 5:20, المزامير 10:14, المزامير 33:19, المزامير 34:9-10, المزامير 37:3, المزامير 37:19, المزامير 37:25, إشعياء 33:16, متى 6:30-33, لوقا 12:22-24, لوقا 12:31, العبرانيين 13:5-6

إحالات متبادلة (1): أمثال 28:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد