Sprüche 10:3

← Sprüche 10:2	Sprüche 10:3 (LUT1912)	Sprüche 10:4 →
Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vor dem Tode.	Der HErr lässt die Seele des Gerechten nicht Hunger leiden; er stößt aber weg der Gottlosen Begierde.	Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.

Verstext

LUT1912

Der HErr^H3068 lässt^H7456 die Seele^H5315 des Gerechten^H6662 nicht Hunger leiden;^H7456 er stößt^H1920 aber weg der Gottlosen^H7563 Begierde.^H1942

Hebräischer Grundtext

לֹא־יַרְעִיב יְהוָה נֶפֶשׁ צַדִּיק וְהַוַּת רְשָׁעִים יֶהְדֹּף׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יַרְעִ֣יב	yar.'Iv	H7456	HVhi3ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsc
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
וְ/הַוַּ֖ת	ve./ha.Vat	H1942	HC/Ncfsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יֶהְדֹּֽף	yeh.Dof	H1920	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1920 — הָדַף (hâdaph, haw-daf'): eine Grundwurzel; wegstoßen oder niederstoßen
H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): von הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (im Sinn von gierig begehren und herfallen über; im weiteren Sinn von fallen); Begierde; auch Verderben
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): eine Grundwurzel; hungern
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

aber — Hiob 20:5-8, Hiob 20:20-22, Hiob 20:28, Habakuk 2:6-8, Zephanja 1:18
der Gottlosen Begierde — Sprüche 14:32
lässt — Hiob 5:20, Psalmen 10:14, Psalmen 33:19, Psalmen 34:10-11, Psalmen 37:3, Psalmen 37:19, Psalmen 37:25, Jesaja 33:16, Matthäus 6:30-33, Lukas 12:22-24, Lukas 12:31, Hebräer 13:5-6

Rückverweise (1): Sprüche 28:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 10 › Vers 3