Sprüche 10:4

← Sprüche 10:3	Sprüche 10:4 (LUT1912)	Sprüche 10:5 →
Der HErr lässt die Seele des Gerechten nicht Hunger leiden; er stößt aber weg der Gottlosen Begierde.	Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.	Wer im Sommer sammelt, der ist klug; wer aber in der Ernte schläft, wird zu Schanden.

Verstext

LUT1912

Lässige^{H6213 H7423} Hand^{H3709 H3027} macht arm;^H7326 aber der Fleißigen^H2742 Hand^{H3709 H3027} macht reich.^H6238

Hebräischer Grundtext

רָאשׁ עֹשֶׂה כַף־רְמִיָּה וְיַד חָרוּצִים תַּעֲשִׁיר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
רָ֗אשׁ	Rash	H7326	HNcmsa
עֹשֶׂ֥ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa
כַף	khaf-	H3709	HNcfsc
רְמִיָּ֑ה	re.mi.Yah	H7423	HNcfsa
וְ/יַ֖ד	ve./Yad	H3027	HC/Ncbsc
חָרוּצִ֣ים	cha.ru.Tzim	H2742	HAampa
תַּעֲשִֽׁיר	ta.'a.Shir	H6238	HVhi3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): oder חָרֻץ (châruts); Partizip Passiv von חָרַץ (chârats) [H2782]; eigentlich eingeschnitten oder (aktiv) einschneidend; daher (als Substantiv maskulin oder feminin) ein Graben (als gegraben), Gold (als geschürft), ein Dreschschlitten (mit scharfen Zähnen); (übertragen) Entschlossenheit; auch eifrig
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): eine Grundwurzel; eigentlich anhäufen; hauptsächlich (speziell) reich werden (kausativ, machen)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): eine Grundwurzel; bedürftig sein
H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): von רָמָה (râmâh) [H7411]; Nachlässigkeit, Treulosigkeit

Querverweise

Querverweise

macht arm — Sprüche 6:6-11, Sprüche 11:24, Sprüche 12:24, Sprüche 19:15, Sprüche 19:24, Sprüche 20:4, Sprüche 20:13, Sprüche 24:30-34, Prediger 10:18, Johannes 6:27, Hebräer 6:11-12, 2. Petrus 1:5-10
aber — Sprüche 13:4, Sprüche 21:5, 1. Korinther 15:58

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 10 › Vers 4