Hebräer 6:11
Bibel > Hebräer > Kapitel 6 > Vers 11
Hebräer 6:11
| ← Hebräer 6:10 | Hebräer 6:11 (LUT1912) | Hebräer 6:12 → |
|---|---|---|
Denn Gott ist nicht ungerecht, dass er vergesse eures Werks und der Arbeit der Liebe, die ihr erzeigt habt an seinem Namen, da ihr den Heiligen dientet und noch dienet.
|
Wir begehren aber, dass euer jeglicher denselben Fleiß beweise, die Hoffnung festzuhalten bis ans Ende,
|
dass ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch Glauben und Geduld ererben die Verheißungen.
|
Verstext
Wir begehrenG1937 aber,G1161 dass euerG5216 jeglicherG1538 denselbenG846 FleißG4710 beweise,G1731 die HoffnungG1680 festzuhaltenG4314 G4136 bisG891 ans Ende,G5056
ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐπιθυμοῦμεν |
epithumoumen | G1937 | V-PAI-1P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἕκαστον |
hekaston | G1538 | A-ASM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | |
ἐνδείκνυσθαι |
endeiknusthai | G1731 | V-PMN | |
σπουδὴν |
spoudēn | G4710 | N-ASF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
πληροφορίαν |
plērophorian | G4136 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἐλπίδος |
elpidos | G1680 | N-GSF | |
ἄχρι |
achri | G891 | ADV | |
τέλους· |
telous | G5056 | N-GSN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): verwandt mit G206 (durch die Vorstellung eines Endpunkts); (zeitlich) bis oder (örtlich) bis zu. Vergleiche G3360.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): gleichsam ein Superlativ von ἕκας (hékas) (fern); jeder oder jeglicher
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): von einem Grundwort ἔλπω (élpō) (vorwegnehmen, gewöhnlich mit Freude); Erwartung (abstrakt oder konkret) oder Zuversicht
- G1731 — ἐνδείκνυμι (endeíknymi, en-dike'-noo-mee): von G1722 und G1166; anzeigen (durch Wort oder Tat)
- G1937 — ἐπιθυμέω (epithyméō, ep-ee-thoo-meh'-o): von G1909 und G2372; das Herz auf etwas setzen, d. h. sich sehnen nach (zu Recht oder nicht)
- G4136 — πληροφορία (plērophoría, play-rof-or-ee'-ah): von G4135; völlige Zuversicht
- G4314 — πρός (prós, pros): eine verstärkte Form von G4253; eine Präposition der Richtung; vorwärts zu, d. h. hin zu (mit dem Genitiv: die Seite von, d. h. betreffend; mit dem Dativ: an der Seite von, d. h. nahe bei; meist mit dem Akkusativ: der Ort, die Zeit, der Anlass oder die Hinsicht, die das Ziel der Beziehung ist, d. h. wohin oder wofür es ausgesagt wird). In Zusammensetzungen bezeichnet es im Wesentlichen dieselben Anwendungen, nämlich Bewegung hin zu, Hinzutreten zu oder Nähe bei.
- G4710 — σπουδή (spoudḗ, spoo-day'): von G4692; „Eile“, d. h. (im weiteren Sinn) Beschleunigung, Eifer, Ernst
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): von einem Grundwort τέλλω (téllō) (zu einem bestimmten Punkt oder Ziel aufbrechen); eigentlich der als Grenze angezielte Punkt, d. h. (im weiteren Sinn) der Abschluss einer Handlung oder eines Zustands (Beendigung (wörtlich, übertragen oder unbestimmt), Ergebnis (unmittelbar, endgültig oder prophetisch), Zweck); besonders eine Abgabe oder Steuer (als gezahlt). Vergleiche G5411.
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- die Hoffnung — Römer 5:2-5, Römer 8:24-25, Römer 12:12, Römer 15:13, 1. Korinther 13:13, Galater 5:5, Kolosser 1:5, Kolosser 1:23, 2. Thessalonicher 2:16-17, Hebräer 6:18-20, 1. Petrus 1:3-5, 1. Petrus 1:21, 1. Johannes 3:1-3
- den — Jesaja 32:17, Kolosser 2:2, 1. Thessalonicher 1:5, Hebräer 3:6, Hebräer 3:14, Hebräer 10:22, 2. Petrus 1:10, 1. Johannes 3:14, 1. Johannes 3:19
- bis ans — Matthäus 24:13, Hebräer 3:6, Hebräer 3:14, Hebräer 10:32-35, Offenbarung 2:26
- Wir begehren — Römer 12:8, Römer 12:11, 1. Korinther 15:58, Galater 6:9, 1. Thessalonicher 4:10, 2. Thessalonicher 3:13, 2. Petrus 1:5-8, 2. Petrus 3:14
Rückverweise (26): 5. Mose 6:17, Josua 7:3, Josua 22:5, Richter 18:9, Sprüche 10:4, Sprüche 13:4, Sprüche 14:23, Prediger 10:18, Matthäus 10:22, Matthäus 25:17, Lukas 8:15, Lukas 14:30, Lukas 21:19, Johannes 13:1, Apostelgeschichte 13:43, Römer 16:12, 1. Thessalonicher 1:3, 1. Timotheus 2:1, 2. Timotheus 3:14, Hebräer 4:11, Hebräer 10:24, Hebräer 12:15, Hebräer 13:1, Hebräer 13:22, Offenbarung 2:4, Offenbarung 14:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geschäftsleben; Verfall und Wachstum
- Torrey’s: Gewissheit; Fleiß; Hoffnung; Beharrlichkeit
- Nave’s: Gewissheit; Segen; Gebote; Fleiß; Hoffnung; Beharrlichkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt