Hebräer 6:18

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hebräer > Kapitel 6 > Vers 18

Hebräer 6:18


← Hebräer 6:17 Hebräer 6:18 (LUT1912) Hebräer 6:19 →
So hat Gott, da er wollte den Erben der Verheißung überschwenglich beweisen, dass sein Rat nicht wankte, einen Eid dazu getan,
auf dass wir durch zwei Stücke, die nicht wanken (denn es ist unmöglich, dass Gott lüge), einen starken Trost hätten, die wir Zuflucht haben und halten an der angebotenen Hoffnung,
welche wir haben als einen sicheren und festen Anker unserer Seele, der auch hineingeht in das Inwendige des Vorhangs,

Verstext

LUT1912

auf dassG2443 wir durchG1223 zweiG1417 Stücke,G4229 dieG3588 nicht wankenG276 (dennG1722 esG3739 ist unmöglich,G102 dassG2443 GottG2316 lüge),G5574 einen starkenG2478 TrostG3874 hätten,G2192 dieG3588 wir ZufluchtG2703 haben und haltenG2902 anG1680 der angebotenenG4295 Hoffnung,G1680


Griechischer Grundtext

ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι Θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ἵνα
hina G2443 CONJ
διὰ
dia G1223 PREP
δύο
duo G1417 A-NUI
πραγμάτων
pragmatōn G4229 N-GPN
ἀμεταθέτων,
ametathetōn G276 A-GPN
ἐν
en G1722 PREP
οἷς
hois G3739 R-DPN
ἀδύνατον
adunaton G102 A-NSN
ψεύσασθαι
pseusasthai G5574 V-ADN
Θεόν,
Theon G2316 N-ASM
ἰσχυρὰν
ischuran G2478 A-ASF
παράκλησιν
paraklēsin G3874 N-ASF
ἔχωμεν
echōmen G2192 V-PAS-1P
οἱ
hoi G3588 T-NPM
καταφυγόντες
kataphugontes G2703 V-2AAP-NPM
κρατῆσαι
kratēsai G2902 V-AAN
τῆς
tēs G3588 T-GSF
προκειμένης
prokeimenēs G4295 V-PNP-GSF
ἐλπίδος·
elpidos G1680 N-GSF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G102 — ἀδύνατος (adýnatos, ad-oo'-nat-os): von G1 (als verneinende Partikel) und G1415; unfähig, d. h. schwach (wörtlich oder übertragen); passiv unmöglich
  • G276 — ἀμετάθετος (ametáthetos, am-et-ath'-et-os): von G1 (als verneinende Partikel) und einer Ableitung von G3346; unwandelbar oder (Neutrum als Abstraktum) Unwandelbarkeit
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
  • G1417 — δύο (dýo, doo'-o): ein Grundzahlwort; „zwei“
  • G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): von einem Grundwort ἔλπω (élpō) (vorwegnehmen, gewöhnlich mit Freude); Erwartung (abstrakt oder konkret) oder Zuversicht
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
  • G2478 — ἰσχυρός (ischyrós, is-khoo-ros'): von G2479; kräftig (wörtlich oder übertragen)
  • G2703 — καταφεύγω (katapheúgō, kat-af-yoo'-go): von G2596 und G5343; hinfliehen (fortfliehen)
  • G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): von G2904; Kraft gebrauchen, d. h. ergreifen oder festhalten (wörtlich oder übertragen)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
  • G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): von G3870; Bitten, Ermahnung, Trost
  • G4229 — πρᾶγμα (prâgma, prag'-mah): von G4238; eine Tat; im weiteren Sinn eine Angelegenheit; im erweiterten Sinn ein (materieller) Gegenstand
  • G4295 — πρόκειμαι (prókeimai, prok'-i-mahee): von G4253 und G2749; vor Augen liegen, d. h. (übertragen) gegenwärtig sein (dem Geist), hervortreten (als Beispiel oder Lohn)
  • G5574 — ψεύδομαι (pseúdomai, psyoo'-dom-ahee): Medium eines anscheinend ursprünglichen Verbs; eine Unwahrheit äußern oder durch Falschheit zu täuschen versuchen
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (76): 1. Mose 6:6, 1. Mose 7:7, 2. Mose 27:2, 4. Mose 10:29, 4. Mose 35:6, 5. Mose 4:42, 5. Mose 7:9, 5. Mose 19:2, 5. Mose 32:40, Josua 20:2, Josua 20:4, Josua 21:45, 1. Könige 17:6, 2. Könige 7:7, 1. Chronik 17:26, Nehemia 9:8, Esther 8:8, Psalmen 9:10, Psalmen 14:6, Psalmen 19:8, Psalmen 31:6, Psalmen 33:18, Psalmen 36:6, Psalmen 56:11, Psalmen 57:11, Psalmen 61:5, Psalmen 89:3, Psalmen 89:34, Psalmen 91:4, Psalmen 93:5, Psalmen 130:5, Psalmen 132:11, Psalmen 143:9, Psalmen 146:6, Sprüche 2:19, Sprüche 19:21, Sprüche 22:3, Sprüche 27:12, Jesaja 4:6, Jesaja 25:1, Jesaja 40:1, Jesaja 65:16, Jeremia 26:4, Jeremia 33:6, Jeremia 44:26, Jeremia 48:6, Klagelieder 3:23, Daniel 6:27, Maleachi 3:6, Markus 14:36, Lukas 1:20, Lukas 3:7, Johannes 7:28, Johannes 16:22, Römer 5:2, Römer 5:5, Römer 8:24, Römer 9:6, 1. Korinther 1:9, 1. Korinther 10:13, Epheser 2:12, Epheser 4:4, Epheser 6:16, 1. Thessalonicher 1:5, 1. Thessalonicher 5:24, 2. Timotheus 2:19, Titus 2:13, Hebräer 6:11, Hebräer 6:17, Hebräer 7:19, Hebräer 10:23, Hebräer 11:1, 1. Petrus 1:3, 1. Petrus 3:15, 1. Johannes 3:3, 1. Johannes 5:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 6 › Vers 18