Titus 1:2
Bibel > Titus > Kapitel 1 > Vers 2
Titus 1:2
| ← Titus 1:1 | Titus 1:2 (LUT1912) | Titus 1:3 → |
|---|---|---|
Paulus, ein Knecht Gottes und ein Apostel Jesu Christi, nach dem Glauben der Auserwählten Gottes und der Erkenntnis der Wahrheit zur Gottseligkeit,
|
auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, Gott, vor den Zeiten der Welt,
|
aber zu seiner Zeit hat er offenbart sein Wort durch die Predigt, die mir vertrauet ist nach dem Befehl Gottes, unseres Heilandes,
|
Verstext
aufG1909 HoffnungG1680 des ewigenG166 Lebens,G2222 welchesG3739 verheißenG1861 hat, der nicht lügt,G893 Gott,G2316 vorG4253 den ZeitenG5550 der Welt,G166
ἐπ’ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς Θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
ἐλπίδι |
elpidi | G1680 | N-DSF | |
ζωῆς |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
αἰωνίου, |
aiōniou | G166 | A-GSF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
ἐπηγγείλατο |
epēngeilato | G1861 | V-ADI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἀψευδὴς |
apseudēs | G893 | A-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
πρὸ |
pro | G4253 | PREP | |
χρόνων |
chronōn | G5550 | N-GPM | |
αἰωνίων, |
aiōniōn | G166 | A-GPM |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): von G165; immerwährend (auch von vergangener Zeit oder von Vergangenheit und Zukunft zugleich gebraucht)
- G893 — ἀψευδής (apseudḗs, aps-yoo-dace'): von G1 (als verneinende Partikel) und G5579; wahrhaftig
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): von einem Grundwort ἔλπω (élpō) (vorwegnehmen, gewöhnlich mit Freude); Erwartung (abstrakt oder konkret) oder Zuversicht
- G1861 — ἐπαγγέλλω (epangéllō, ep-ang-el'-lo): von G1909 und dem Stamm von G32; sich (reflexiv) etwas ankündigen, d. h. (im weiteren Sinn) sich verpflichten, etwas zu tun, etwas von sich behaupten
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): von G2198; Leben (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5590.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G4253 — πρό (pró, pro): eine Grundpräposition; „vor“, d. h. vorn, vor (übertragen: über) etwas. In Zusammensetzungen behält es dieselben Bedeutungen.
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): unsicherer Herkunft; ein Zeitraum (allgemein, und so eigentlich unterschieden von G2540, das einen festgesetzten oder besonderen Zeitpunkt bezeichnet, und von G165, das einen bestimmten Zeitabschnitt bezeichnet) oder Zwischenzeit; im erweiterten Sinn eine einzelne Gelegenheit; im weiteren Sinn Aufschub
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- vor — Sprüche 8:23-31, Matthäus 25:34, Johannes 17:24, Apostelgeschichte 15:18, Römer 16:25, 1. Petrus 1:20-23, Offenbarung 13:8
- ewigen — Matthäus 25:46, Markus 10:17, Markus 10:30, Johannes 3:15-16, Johannes 6:54, Johannes 10:28, Johannes 17:2, Römer 5:21, Römer 6:23, 1. Timotheus 6:12, 1. Timotheus 6:19, 1. Johannes 5:11-13, 1. Johannes 5:20
- Gott — 4. Mose 23:19, 1. Samuel 15:29, 1. Thessalonicher 2:15, 2. Timotheus 2:15, Hebräer 6:17-18
- Hoffnung — Johannes 5:39, Johannes 6:68, Römer 2:7, Römer 5:2, Römer 5:4, Kolosser 1:27, 1. Thessalonicher 5:8, 2. Timotheus 1:1, 2. Timotheus 2:10, Titus 2:7, Titus 2:13, Titus 3:7, 1. Petrus 1:3-4, 1. Johannes 2:25, 1. Johannes 3:2-3, Judas 1:21
- verheißen hat — 2. Timotheus 1:1, 2. Timotheus 1:9, Offenbarung 17:8
Rückverweise (49): 1. Mose 19:22, 1. Mose 21:1, 1. Mose 32:13, 4. Mose 10:29, 5. Mose 7:9, Josua 1:3, Josua 21:45, 2. Samuel 7:28, 1. Chronik 17:26, Nehemia 9:8, Psalmen 31:6, Psalmen 33:4, Psalmen 89:2, Psalmen 89:36, Psalmen 91:4, Psalmen 92:16, Psalmen 100:5, Psalmen 146:6, Sprüche 19:22, Prediger 3:14, Jesaja 1:20, Klagelieder 3:23, Matthäus 13:35, Matthäus 19:16, Matthäus 24:35, Markus 13:31, Markus 14:36, Lukas 1:20, Johannes 3:33, Johannes 7:28, Johannes 14:2, Römer 1:2, Römer 3:3, Römer 3:4, Römer 16:26, 1. Korinther 1:9, Epheser 1:4, Epheser 3:9, Epheser 4:4, Epheser 4:25, 1. Thessalonicher 5:24, 2. Thessalonicher 2:16, 2. Timotheus 2:13, Hebräer 8:6, Hebräer 9:15, Hebräer 10:23, 1. Petrus 3:15, 1. Johannes 1:2, 1. Johannes 3:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leben und Tod; Wahrheit und Falschheit
- Torrey’s: Hoffnung; Das ewige Leben; Die Verheißungen Gottes; Die Wahrheit Gottes
- Nave’s: Gott; Hoffnung; Unsterblichkeit; Leben; Vorherbestimmung; Zeugnis; Titus; Wahrheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt