Psalmen 89:36

← Psalmen 89:35	Psalmen 89:36 (LUT1912)	Psalmen 89:37 →
Ich will meinen Bund nicht entheiligen, und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist.	Ich habe einmal geschworen bei meiner Heiligkeit – ich will David nicht lügen –:	Sein Same soll ewig sein und sein Stuhl vor mir wie die Sonne;

Verstext

LUT1912

Ich habe einmal^H259 geschworen^H7650 bei meiner Heiligkeit^H6944 – ich will David^H1732 nicht lügen^H3576 –:

Hebräischer Grundtext

אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִם־לְדָוִד אֲכַזֵּב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַ֭חַת	'A.chat	H259	HAcfsa
נִשְׁבַּ֣עְתִּי	nish.Ba'.ti	H7650	HVNp1cs
בְ/קָדְשִׁ֑/י	ve./ka.de.Sh/i	H6944	HR/Ncmsc/Sp1cs
אִֽם	'im-	H518	HC	—
לְ/דָוִ֥ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
אֲכַזֵּֽב	'a.kha.Zev	H3576	HVpi1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): eine Grundwurzel; lügen (d. h. täuschen), wörtlich oder übertragen
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): eine Grundwurzel; eigentlich vollständig sein, aber nur als Denominativ von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] gebraucht; sich versiebenfachen, d. h. schwören (als ob durch siebenmaliges Wiederholen einer Erklärung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht

Querverweise

Querverweise

einmal — Psalmen 110:4, Psalmen 132:11, Amos 4:2, Amos 8:7, Hebräer 6:13, Hebräer 6:17
ich will David nicht lügen — 2. Thessalonicher 2:13, Titus 1:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Eide
Torrey’s: Der Bund; Die Heiligkeit Gottes; Die menschliche Natur Christi; Könige; Die Verheißungen Gottes
Nave’s: Gemeinde; Bund; David; Gott; Regierung; Jesus Christus; König; Eid

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 89 › Vers 36