2. Samuel 3:9

← 2. Samuel 3:8	2. Samuel 3:9 (LUT1912)	2. Samuel 3:10 →
Da ward Abner sehr zornig über diese Worte Is-Boseths und sprach: Bin ich denn ein Hundskopf, der ich wider Juda an dem Hause Sauls, deines Vaters, und an seinen Brüdern und Freunden Barmherzigkeit tue und habe dich nicht in Davids Hände gegeben? Und du rechnest mir heute eine Missetat zu um ein Weib?	Gott tue Abner dies und das, wenn ich nicht tue, wie der HErr dem David geschworen hat,	dass das Königreich vom Hause Sauls genommen werde und der Stuhl Davids aufgerichtet werde über Israel und Juda von Dan bis gen Beer-Seba.

Verstext

LUT1912

Gott^H430 tue^H6213 Abner^H74 dies und das,^H3254 wenn ich nicht tue,^H6213 wie der HErr^H3068 dem David^H1732 geschworen^H7650 hat,

Hebräischer Grundtext

כֹּה־יַעֲשֶׂה אֱלֹהִים לְאַבְנֵר וְכֹה יֹסִיף לֹו כִּי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לְדָוִד כִּי־כֵן אֶעֱשֶׂה־לֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כֹּֽה	koh-	H3541	HD	—
יַעֲשֶׂ֤ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqj3ms
אֱלֹהִים֙	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
לְ/אַבְנֵ֔ר	le./'av.Ner	H74	HR/Np
וְ/כֹ֖ה	ve./Khoh	H3541	HC/D	—
יֹסִ֣יף	yo.Sif	H3254	HVhj3ms
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כִּ֗י	Ki	H3588	HC	—
כַּ/אֲשֶׁ֨ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
נִשְׁבַּ֤ע	nish.Ba'	H7650	HVNp3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/דָוִ֔ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
כֵ֖ן	khen	H3651	HD	—
אֶֽעֱשֶׂה	'e.'e.seh-	H6213	HVqi1cs
לּֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): oder (vollständig) אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr) ; von אָב (ʼâb) [H1] und נִיר (nîyr) [H5216]; Vater des Lichts (d. h. erleuchtend); Abner, ein Israelit
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): eine Grundwurzel; hinzufügen oder vermehren (oft adverbial: etwas weiterhin tun)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): eine Grundwurzel; eigentlich vollständig sein, aber nur als Denominativ von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] gebraucht; sich versiebenfachen, d. h. schwören (als ob durch siebenmaliges Wiederholen einer Erklärung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H3541 — כֹּה (kôh, ko): vom Präfix k und הוּא (hûwʼ) [H1931]; eigentlich wie dies, d. h. im weiteren Sinn (der Art nach) so (oder also); auch (des Ortes) hier (oder hierher); oder (der Zeit) nun
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)

Querverweise

Querverweise

wie der HErr — 1. Samuel 15:28, 1. Samuel 16:1-13, 1. Samuel 28:17, 1. Chronik 12:24, Psalmen 89:4-5, Psalmen 89:20-21, Psalmen 89:36-38
Gott tue — 1. Samuel 3:17, 1. Samuel 14:44, 1. Samuel 25:22, 2. Samuel 3:35, 2. Samuel 19:14, 1. Könige 19:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Samuel › Kapitel 3 › Vers 9