Psalmen 89:37
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 89 > Vers 37
Psalmen 89:37
| ← Psalmen 89:36 | Psalmen 89:37 (LUT1912) | Psalmen 89:38 → |
|---|---|---|
Ich habe einmal geschworen bei meiner Heiligkeit – ich will David nicht lügen –:
|
Sein Same soll ewig sein und sein Stuhl vor mir wie die Sonne;
|
wie der Mond soll er ewiglich erhalten sein, und gleich wie der Zeuge in den Wolken gewiss sein.“ (Sela.)
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 89:37. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 89:36.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sein SameH2233 soll ewigH5769 sein und sein StuhlH3678 vor mir wie die Sonne;H8121
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
זַרְעֹו לְעֹולָם יִהְיֶה וְכִסְאֹו כַשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זַ֭רְע/וֹ |
zar.'/o | H2233 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
יִהְיֶ֑ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
וְ/כִסְא֖/וֹ |
ve./khis.'/O | H3678 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
כַ/שֶּׁ֣מֶשׁ |
kha./She.mesh | H8121 | HRd/Ncbsa | |
נֶגְדִּֽ/י |
neg.D/i | H5048 | HR/Sp1cs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): oder כִּסֵּה (kiççêh); von כָּסָה (kâçâh) [H3680]; eigentlich bedeckt, d. h. ein Thron (als überdacht)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die glänzend sein bedeutet; die Sonne; im weiteren Sinn der Osten; übertragen ein Strahl, d. h. (baulich) eine gezackte Zinne
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und — Psalmen 72:5, Psalmen 72:17, Jesaja 9:6, Jeremia 33:20, Lukas 1:33
- Same — 2. Samuel 7:16, Psalmen 89:5, Psalmen 89:30, Jesaja 53:10, Jesaja 59:21, Johannes 12:34
Rückverweise (27): 1. Mose 49:26, 2. Samuel 7:13, 2. Samuel 7:26, 2. Samuel 22:51, 2. Samuel 23:4, 1. Könige 1:34, 1. Könige 2:12, 1. Könige 2:33, 1. Chronik 17:12, 1. Chronik 17:14, 1. Chronik 22:10, 2. Chronik 23:3, Psalmen 2:6, Psalmen 21:5, Psalmen 45:7, Psalmen 61:7, Psalmen 72:8, Psalmen 108:8, Psalmen 136:9, Psalmen 148:3, Sprüche 27:24, Prediger 1:5, Jeremia 31:35, Jeremia 31:36, Matthäus 1:1, Römer 1:3, Offenbarung 1:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Bund; Die menschliche Natur Christi; Könige; Die Verheißungen Gottes
- Nave’s: Gemeinde; Bund; David; Regierung; Jesus Christus; König
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 89:36 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 89:36 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt