Salmos (Psalmos) 89:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 36
Salmos (Psalmos) 89:36
| ← Salmos 89:35 | Salmos 89:36 (ARC1911) | Salmos 89:37 → |
|---|---|---|
Uma vez jurei pela minha sanctidade que não mentirei a David.
|
A sua semente durará para sempre, e o seu throno, como o sol diante de mim,
|
Será estabelecido para sempre como a lua, e como uma testemunha fiel no céu (Selah).
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A sua sementeH2233 duraráH1961 para sempreH5769, e o seu thronoH3678, como o solH8121 dianteH5048 de mim,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זַרְעֹו לְעֹולָם יִהְיֶה וְכִסְאֹו כַשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זַ֭רְע/וֹ |
zar.'/o | H2233 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
יִהְיֶ֑ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
וְ/כִסְא֖/וֹ |
ve./khis.'/O | H3678 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
כַ/שֶּׁ֣מֶשׁ |
kha./She.mesh | H8121 | HRd/Ncbsa | |
נֶגְדִּֽ/י |
neg.D/i | H5048 | HR/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): ou כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propriamente, coberto, isto é, um trono (como que sob dossel)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; uma frente, isto é, a parte oposta; especificamente, um correspondente ou par; geralmente (adverbial, especialmente com preposição) defronte de ou diante de
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de uma raiz não usada que significa ser brilhante; o sol; por implicação, o leste; figuradamente, um raio, isto é (arquitetônico) um parapeito dentado
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e — Salmos 72:5, Salmos 72:17, Isaías 9:7, Jeremias 33:20, Lucas 1:33
- semente — 2 Samuel 7:16, Salmos 89:4, Salmos 89:29, Isaías 53:10, Isaías 59:21, João 12:34
Referências recíprocas (27): Gênesis 49:26, 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:26, 2 Samuel 22:51, 2 Samuel 23:4, 1 Reis 1:34, 1 Reis 2:12, 1 Reis 2:33, 1 Crônicas 17:12, 1 Crônicas 17:14, 1 Crônicas 22:10, 2 Crônicas 23:3, Salmos 2:6, Salmos 21:4, Salmos 45:6, Salmos 61:6, Salmos 72:8, Salmos 108:7, Salmos 136:9, Salmos 148:3, Provérbios 27:24, Eclesiastes 1:5, Jeremias 31:35, Jeremias 31:36, Mateus 1:1, Romanos 1:3, Apocalipse 1:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ALIANÇA, A; NATUREZA HUMANA DE CRISTO, A; REIS; PROMESSAS DE DEUS, AS
- Nave’s: IGREJA; ALIANÇA; DAVI; GOVERNO; JESUS, O CRISTO; REI
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo