Salmos (Psalmos) 148:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 148 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 148:3
| ← Salmos 148:2 | Salmos 148:3 (ARC1911) | Salmos 148:4 → |
|---|---|---|
Louvae-o, todos os seus anjos; louvae-o todos os seus exercitos.
|
Louvae-o, sol e lua; louvae-o, todas as estrellas luzentes.
|
Louvae-o, céus dos céus, e as aguas que estão sobre os céus.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Louvae-oH1984, solH8121 e luaH3394; louvae-oH1984, todasH3605 as estrellasH3556 luzentesH216.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַלְלוּהוּ כָּל־כֹּוכְבֵי אֹור׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ֭לְלוּ/הוּ |
Ha.lu./hu | H1984 | HVpv2mp/Sp3ms | |
שֶׁ֣מֶשׁ |
She.mesh | H8121 | HNcbsa | |
וְ/יָרֵ֑חַ |
ve./ya.Re.ach | H3394 | HC/Ncmsa | |
הַ֝לְל֗וּ/הוּ |
ha.Lu./hu | H1984 | HVpv2mp/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כּ֥וֹכְבֵי |
Kokh.vei | H3556 | HNcmpc | |
אֽוֹר |
'or | H216 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
- H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): do mesmo que יֶרַח (yerach) [H3391]; a lua
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): provavelmente do mesmo que כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (no sentido de rolar) ou כָּוָה (kâvâh) [H3554] (no sentido de brilhar); uma estrela (como redonda ou brilhante); figuradamente, um príncipe
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de uma raiz não usada que significa ser brilhante; o sol; por implicação, o leste; figuradamente, um raio, isto é (arquitetônico) um parapeito dentado
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sol — Gênesis 1:14-16, Gênesis 8:22, Deuteronômio 4:19, Salmos 8:1-3, Salmos 19:1-6, Salmos 89:36-37, Salmos 136:7-9, Jeremias 33:20
Referências recíprocas (14): Gênesis 1:16, Êxodo 35:14, Josué 10:12, Josué 10:13, 1 Reis 18:15, Jó 38:12, Salmos 8:3, Salmos 33:6, Salmos 65:8, Salmos 103:22, Salmos 136:8, Salmos 147:4, Isaías 40:26, 1 Coríntios 15:41
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LOUVOR DA NATUREZA
- Torrey’s: LUA, A; LOUVOR; ESTRELAS, AS; SOL, O
- Nave’s: DEUS; LOUVOR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo