Salmos (Psalmos) 148:4

← Salmos 148:3	Salmos 148:4 (ARC1911)	Salmos 148:5 →
Louvae-o, sol e lua; louvae-o, todas as estrellas luzentes.	Louvae-o, céus dos céus, e as aguas que estão sobre os céus.	Louvem o nome do Senhor, pois mandou, e logo foram creados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Louvae-o^H1984, céus^H8064 dos céus^H8064, e as aguas^H4325 que^H834 estão sobre^H5921 os céus^H8064.

Hebraico original

הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר ׀ מֵעַל הַשָּׁמָיִם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַֽ֭לְלוּ/הוּ	Ha.lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
שְׁמֵ֣י	she.Mei	H8064	HNcmpc
הַ/שָּׁמָ֑יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
וְ֝/הַ/מַּ֗יִם	ve./ha./Ma.yim	H4325	HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
מֵ/עַ֬ל	me./'Al	H5921	HR/R
הַ/שָּׁמָֽיִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 148 › Versículo 4