H1984 — הָלַל (hâlal)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1984 (hebraico)

Hebraico: הָלַל (hâlal)

Pronúncia: haw-lal'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato

Traduções na KJV: (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

Acepções

  1. brilhar
    1. (Qal) brilhar (figuradamente do favor de Deus)
    2. (Hiphil) reluzir luz
  2. louvar, vangloriar-se, ser vaidoso
    1. (Qal)
    2. ser vaidoso
    3. os vaidosos, os que se vangloriam (particípio)
    4. (Piel)
    5. louvar
    6. vangloriar-se, fazer uma vanglória
    7. (Pual)
    8. ser louvado, ser feito digno de louvor, ser recomendado, ser digno de louvor
    9. (Hithpael) vangloriar-se, gloriar-se, fazer sua vanglória
    10. (Poel) tornar insensato, fazer de alguém um insensato
    11. (Hithpoel) agir loucamente, agir como um louco

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G21 ἀγαλλιάω agalliáō de agan (muito) e G242 propriamente, saltar de alegria, isto é, exultar be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly)
G133 αἴνεσις aínesis de G134 um louvor (o ato), isto é, (especialmente) uma (oferta de) ação de graças praise
G134 αἰνέω ainéō de G136 louvar (a Deus) praise
G136 αἶνος aînos aparentemente uma palavra primitiva propriamente, uma história, mas usada no sentido de G1868; louvor (a Deus) praise
G459 ἄνομος ánomos de G1 (como partícula negativa) e G3551 sem lei, isto é, (negativamente) não sujeito à lei (judaica); (por implicação, um gentio), ou (positivamente) perverso without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G1325 δίδωμι dídōmi uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1740 ἐνδοξάζω endoxázō de G1741 glorificar glorify
G1839 ἐξίστημι exístēmi de G1537 e G2476 colocar (ficar) fora de si, isto é, espantar, ou (reflexivamente) ficar espantado, insano amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1843 ἐξομολογέω exomologéō de G1537 e G3670 reconhecer ou, por implicação (de assentimento), concordar plenamente confess, profess, promise
G1867 ἐπαινέω epainéō de G1909 e G134 aplaudir commend, laud, praise
G2017 ἐπιφαύω epiphaúō uma forma de G2014 iluminar (figuradamente) give light
G2020 ἐπιφώσκω epiphṓskō uma forma de G2017 começar a clarear begin to dawn, X draw on
G2127 εὐλογέω eulogéō de um composto de G2095 e G3056 falar bem de, isto é, (religiosamente) abençoar (agradecer ou invocar uma bênção sobre, prosperar) bless, praise
G2620 κατακαυχάομαι katakaucháomai de G2596 e G2744 exultar contra (isto é, sobre) boast (against), glory, rejoice against
G2744 καυχάομαι kaucháomai de alguma base (obsoleta) aparentada à de αὐχέω (auchéō) (vangloriar-se) e G2172 vangloriar-se (em sentido bom ou mau) (make) boast, glory, joy, rejoice
G3105 μαίνομαι maínomai voz média de uma palavra primária μάω (máō) (ansiar; pela ideia de desejo insensato) delirar como um "maníaco" be beside self (mad)
G3891 παρανομέω paranoméō de um composto de G3844 e G3551 ser contrário à lei, isto é, transgredir contrary to law
G3911 παραφέρω paraphérō de G3844 e G5342 (incluindo suas formas alternativas) levar ao longo ou ao lado, isto é, afastar (literalmente ou figuradamente); por implicação, desviar remove, take away
G3996 πενθέω penthéō de G3997 lamentar (o sentimento ou o ato) mourn, (be-)wail
G4064 περιφέρω periphérō de G4012 e G5342 transportar ao redor, isto é, levar de um lado para outro bear (carry) about
G4364 προσποιέομαι prospoiéomai voz média de G4314 e G4160 agir em benefício próprio, isto é, fingir (como se estivesse prestes a fazer algo) make as though
G5214 ὑμνέω hymnéō de G5215 entoar hino, isto é, cantar uma ode religiosa; por implicação, celebrar (a Deus) em cântico sing a hymn (praise unto)
G5215 ὕμνος hýmnos aparentemente de uma forma mais simples (obsoleta) de ὑδέω (hydéō) (celebrar; provavelmente aparentado a G103; compare H5667) um "hino" ou ode religiosa (um dos Salmos) hymn
G239 ἀλληλουϊα allēlouïa de origem hebraica (imperativo de H1984 e H3050) louvai Já!, uma exclamação de adoração alleluiah

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H1984"

As seguintes 140 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 140.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1984&oldid=0"