Salmos (Psalmos) 148:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 148 > Versículo 2
Salmos (Psalmos) 148:2
| ← Salmos 148:1 | Salmos 148:2 (ARC1911) | Salmos 148:3 → |
|---|---|---|
Louvae ao Senhor. Louvae ao Senhor desde os céus, louvae-o nas alturas.
|
Louvae-o, todos os seus anjos; louvae-o todos os seus exercitos.
|
Louvae-o, sol e lua; louvae-o, todas as estrellas luzentes.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Louvae-oH1984, todosH3605 os seus anjosH4397; louvae-oH1984 todosH3605 os seus exercitosH6635.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַלְלוּהוּ כָל־מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כָּל־ [צְבָאֹו כ] (צְבָאָיו׃ ק)
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַֽלְל֥וּ/הוּ |
ha.Lu./hu | H1984 | HVpv2mp/Sp3ms | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
מַלְאָכָ֑י/ו |
mal.'a.Kha/v | H4397 | HNcmpc/Sp3ms | |
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ |
ha.Lu./hu | H1984 | HVpv2mp/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
[צבא/ו כ] (צְבָאָֽי/ו ק) |
[tsâbâʼ כ] (tze.va.'o/v ק) | H6635 כ | [HNcbsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק) |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de uma raiz não usada que significa despachar como representante; um mensageiro; especificamente, de Deus, isto é, um anjo (também um profeta, sacerdote ou mestre)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (feminino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; uma massa de pessoas (ou figuradamente, coisas), especialmente regularmente organizada para guerra (um exército); por implicação, uma campanha, literal ou figuradamente (especificamente, dificuldade, culto)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- anjos — Jó 38:7, Salmos 103:20-21, Isaías 6:2-4, Ezequiel 3:12, Apocalipse 5:11-13
- exercitos — Gênesis 2:1
Referências recíprocas (12): Gênesis 32:2, 1 Reis 6:29, 1 Reis 18:15, 1 Crônicas 12:22, Neemias 9:6, Jó 25:3, Salmos 33:6, Jeremias 27:5, Lucas 2:13, Efésios 3:10, Apocalipse 5:13, Apocalipse 7:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: GRATIDÃO-INGRATIDÃO
- Torrey’s: ANJOS; EXÉRCITOS; LOUVOR
- Nave’s: ANJO (um espírito); LOUVOR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo