• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (provavelmente derivado de G71; compare G34) (trazer notícias); um mensageiro; especialmente um "anjo"; por implicação, um pastor (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de um composto de G1722 e um derivado de G3700; diante de (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): neutro de um derivado de G2198; um ser vivo, isto é, um animal (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): de θράω (thráō) (sentar); um assento majestoso ("trono"); por implicação, poder ou (concretamente) um potentado (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos); ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente). Compare G5087. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2945 — κύκλῳ (kýklōi, koo'-klo): como se caso dativo de κύκλος (kýklos) (um anel, "ciclo"; aparentado a G2947); isto é, em círculo (por implicação, de G1722), isto é, (adverbialmente) ao redor (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo (EN)
• G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): provavelmente aparentado a G4072 pela ideia de pousar; cair (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): comparativo de πρέσβυς (présbys) (idoso); mais velho; como substantivo, um ancião; especialmente, um membro do Sinédrio israelita (também figuradamente, membro do conselho celestial) ou "presbítero" cristão (EN)
• G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): de G4314 e um provável derivado de G2965 (significando beijar, como um cão lambendo a mão do seu dono); bajular ou curvar-se diante, isto é, (literalmente ou figuradamente) prostrar-se em homenagem (prestar reverência, adorar) (EN)
• G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): de G4314 e ὤψ (ṓps) (o rosto, de G3700); a frente (por estar voltada para a visão), isto é, o semblante, aspecto, aparência, superfície; por implicação, presença, pessoa (EN)
• G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): um número plural; quatro (EN)

Referências cruzadas do versículo

• todos — Salmos 103:20-21, Salmos 148:1-2, Apocalipse 4:6, Apocalipse 5:11-13, Apocalipse 19:4-6
• prostraram-se — Apocalipse 11:16
• adoraram — Salmos 45:11, Salmos 97:7, Mateus 4:10, João 5:23, Hebreus 1:6, Apocalipse 4:10, Apocalipse 15:4, Apocalipse 19:4, Apocalipse 22:9

Referências recíprocas (11): Levítico 9:24, Números 14:5, Neemias 8:6, Salmos 69:34, Isaías 6:2, 1 Coríntios 4:9, 2 Tessalonicenses 1:10, Apocalipse 4:4, Apocalipse 4:9, Apocalipse 15:3, Apocalipse 22:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: ANJOS; GRATIDÃO-INGRATIDÃO; ADORADORES, EXEMPLOS DE
• Torrey’s: ANJOS; EXCELÊNCIA E A GLÓRIA DE CRISTO, A; AÇÕES DE GRAÇAS
• Nave’s: ANJO (um espírito); ANIMAIS; ANCIÃO; JESUS, O CRISTO; LOUVOR; JUSTO; GRATIDÃO; TRONO