Salmos (Psalmos) 103:20
Bíblia > Salmos > Capítulo 103 > Versículo 20
Salmos (Psalmos) 103:20
| ← Salmos 103:19 | Salmos 103:20 (ARC1911) | Salmos 103:21 → |
|---|---|---|
O Senhor tem estabelecido o seu throno nos céus, e o seu reino domina sobre tudo.
|
Bemdizei ao Senhor, todos os seus anjos, vós que excedeis em força, que guardaes os seus mandamentos, obedecendo á voz da sua palavra.
|
Bemdizei ao Senhor, todos os seus exercitos, vós, ministros seus, que executaes o seu beneplacito.
|
Texto do versículo
BemdizeiH1288 ao SenhorH3068, todos os seus anjosH4397, vós que excedeisH1368 em forçaH3581, que guardaesH6213 os seus mandamentosH1697, obedecendoH8085 á vozH6963 da sua palavraH1697.
בָּרֲכוּ יְהוָה מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרֹו לִשְׁמֹעַ בְּקֹול דְּבָרֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בָּרֲכ֥וּ |
ba.ra.Khu | H1288 | HVpv2mp | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מַלְאָ֫כָ֥י/ו |
mal.'A.Kha/v | H4397 | HNcmpc/Sp3ms | |
גִּבֹּ֣רֵי |
gi.Bo.rei | H1368 | HAampc | |
כֹ֭חַ |
Kho.ach | H3581 | HNcmsa | |
עֹשֵׂ֣י |
'o.Sei | H6213 | HVqrmpc | |
דְבָר֑/וֹ |
de.va.R/o | H1697 | HNcmsc/Sp3ms | |
לִ֝/שְׁמֹ֗עַ |
li/sh.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
דְּבָרֽ/וֹ |
de.va.R/o | H1697 | HNcmsc/Sp3ms |
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): ou גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) forma intensiva do mesmo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicação, guerreiro, tirano
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de uma raiz não usada que significa despachar como representante; um mensageiro; especificamente, de Deus, isto é, um anjo (também um profeta, sacerdote ou mestre)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
Referências cruzadas do versículo
- Bemdizei — Salmos 148:2, Lucas 2:13-14, Apocalipse 19:5-6
- sua — Mateus 6:10, Lucas 1:19, Hebreus 1:14
- excedeis em força — 2 Reis 19:35, Salmos 78:25, Isaías 6:2, Joel 2:11, Mateus 26:53
Referências recíprocas (34): Gênesis 24:7, 1 Reis 6:29, 1 Reis 22:19, 1 Crônicas 21:27, 2 Crônicas 18:18, Jó 1:6, Jó 4:18, Jó 25:3, Salmos 8:5, Salmos 30:4, Salmos 34:3, Salmos 84:1, Salmos 96:2, Salmos 100:4, Salmos 113:1, Isaías 10:34, Ezequiel 1:19, Ezequiel 3:12, Ezequiel 9:11, Daniel 3:28, Daniel 4:13, Daniel 9:21, Joel 3:11, Zacarias 1:10, Zacarias 1:11, Mateus 22:30, Lucas 11:2, Efésios 3:10, 2 Pedro 2:11, Apocalipse 5:2, Apocalipse 5:11, Apocalipse 7:11, Apocalipse 8:13, Apocalipse 19:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ANJOS; OBEDIÊNCIA A DEUS; LOUVOR
- Nave’s: ANJO (um espírito); OBEDIÊNCIA; LOUVOR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo