Bíblia > Jó > Capítulo 4 > Versículo 18

Jó (Job) 4:18

← Jó 4:17	Jó 4:18 (ARC1911)	Jó 4:19 →
Seria porventura o homem mais justo do que Deus? seria porventura o varão mais puro do que o seu Creador?	Eis-que nos seus servos não confiaria, e aos seus anjos imputaria loucura:	Quanto menos n’aquelles que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e são machucados como a traça!

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis-que^H2005 nos seus servos^H5650 não^H3808 confiaria^H539, e aos seus anjos^H4397 imputaria^H7760 loucura^H8417:

Hebraico original

הֵן בַּעֲבָדָיו לֹא יַאֲמִין וּבְמַלְאָכָיו יָשִׂים תָּהֳלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֵ֣ן	hen	H2005	HTm
בַּ֭/עֲבָדָי/ו	Ba./'a.va.da/v	H5650	HR/Ncmpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יַאֲמִ֑ין	ya.'a.Min	H539	HVhi3ms
וּ֝/בְ/מַלְאָכָ֗י/ו	u./ve./mal.'a.Kha/v	H4397	HC/R/Ncmpc/Sp3ms
יָשִׂ֥ים	ya.Sim	H7760	HVqi3ms
תָּהֳלָֽה	to.ho.Lah	H8417	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): uma raiz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiável com אָמַן (ʼâman) [H541], ir para a mão direita); propriamente, edificar ou sustentar; criar como pai ou ama; figuradamente tornar (ou ser) firme ou fiel, confiar ou crer, ser permanente ou tranquilo; moralmente ser verdadeiro ou certo
H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de uma raiz não usada que significa despachar como representante; um mensageiro; especificamente, de Deus, isto é, um anjo (também um profeta, sacerdote ou mestre)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
H8417 — תׇּהֳלָה (tohŏlâh, to-hol-aw'): forma feminina de um substantivo não usado (aparentemente de הָלַל (halal) [H1984]) que significa fanfarronice; jactância, isto é, (por implicação) estultícia

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

anjos imputaria loucura — 2 Pedro 2:4, Judas 1:6
confiaria — Jó 15:15-16, Jó 25:5-6, Salmos 103:20-21, Salmos 104:4, Isaías 6:2-3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ANJOS
Nave’s: ANJO (um espírito); DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; SONHO; FÉ; DEUS; IMORTALIDADE; HOMEM; SABEDORIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 4 › Versículo 18