Job 4:18

← Job 4:17	Job 4:18 (OST1867)	Job 4:19 →
L’homme sera-t-il plus juste que Dieu ? L’homme sera-t-il plus pur que celui qui l’a créé ?	Voici, il ne s’assure point sur ses serviteurs, et il met de la lumière dans ses anges ;	combien plus ceux qui demeurent dans des maisons d’argile, dont le fondement est dans la poudre, seront-ils consumés à la rencontre d’un vermisseau ?

Texte du verset

OST1867

Voici,^H2005 il ne^H3808 s’assure^H539 point sur ses serviteurs,^H5650 et il met^H7760 de la lumière^H8417 dans ses anges^H4397 ;

Hébreu original

הֵן בַּעֲבָדָיו לֹא יַאֲמִין וּבְמַלְאָכָיו יָשִׂים תָּהֳלָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הֵ֣ן	hen	H2005	HTm
בַּ֭/עֲבָדָי/ו	Ba./'a.va.da/v	H5650	HR/Ncmpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יַאֲמִ֑ין	ya.'a.Min	H539	HVhi3ms
וּ֝/בְ/מַלְאָכָ֗י/ו	u./ve./mal.'a.Kha/v	H4397	HC/R/Ncmpc/Sp3ms
יָשִׂ֥ים	ya.Sim	H7760	HVqi3ms
תָּהֳלָֽה	to.ho.Lah	H8417	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): une racine primitive ; (Ésaïe 30:21 ; interchangeable avec אָמַן (ʼâman) [H541], aller à droite); proprement, édifier ou soutenir ; élever comme un parent ou une nourrice ; au figuré rendre (ou être) ferme ou fidèle, se fier ou croire, être permanent ou tranquille ; moralement être vrai ou certain
H2005 — הֵן (hên, hane): une particule primitive; voici ! ; aussi (exprimant la surprise) si
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): d'une racine inusitée signifiant dépêcher comme délégué; un messager ; spécialement, de Dieu, c.-à-d. un ange (aussi un prophète, sacrificateur ou docteur)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un serviteur
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym) ; une racine primitive; mettre (employé dans une grande variété d'applications, au propre, au figuré, par inférence et elliptiquement)
H8417 — תׇּהֳלָה (tohŏlâh, to-hol-aw'): féminin d'un nom inusité (apparemment de הָלַל (hâlal) [H1984]) signifiant vantardise; fanfaronnade, c.-à-d. (par implication) sottise

Références croisées

Références croisées du verset

et il met de la lumière dans ses anges — 2 Pierre 2:4, Jude 1:6
il ne s’assure point — Job 15:15-16, Job 25:5-6, Psaumes 103:20-21, Psaumes 104:4, Ésaïe 6:2-3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Les anges
Nave : L'ange (un esprit); La dépravation de l'homme; Songe; Foi; Dieu; Immortalité; Homme; Sagesse

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 4 › Verset 18