Psaumes 104:4
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 104 > Verset 4
Psaumes 104:4
| ← Psaumes 104:3 | Psaumes 104:4 (OST1867) | Psaumes 104:5 → |
|---|---|---|
Il lambrisse ses chambres hautes entre les eaux, il fait des grosses nuées son chariot ; il se promène sur les ailes du vent.
|
Il fait des vents ses messagers, et du feu brûlant ses serviteurs.
|
Il a fondé la terre sur ses bases, tellement qu’elle ne sera jamais ébranlée.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Il faitH6213 des ventsH7307 ses messagers,H4397 et du feuH784 brûlantH3857 ses serviteurs.H8334
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחֹות מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵט׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
עֹשֶׂ֣ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
מַלְאָכָ֣י/ו |
mal.'a.Kha/v | H4397 | HNcmpc/Sp3ms | |
רוּח֑וֹת |
ru.Chot | H7307 | HNcbpa | |
מְ֝שָׁרְתָ֗י/ו |
me.sha.re.Ta/v | H8334 | HVprmpc/Sp3ms | |
אֵ֣שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
לֹהֵֽט |
lo.Het | H3857 | HVqrmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): un mot primitif; feu (au propre ou au figuré)
- H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): une racine primitive; proprement, lécher, c.-à-d. (par implication) flamboyer
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): d'une racine inusitée signifiant dépêcher comme délégué; un messager ; spécialement, de Dieu, c.-à-d. un ange (aussi un prophète, sacrificateur ou docteur)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vent ; par ressemblance, souffle, c.-à-d. une exhalaison sensible (ou même violente) ; au figuré, vie, colère, inconsistance ; par extension, une région du ciel ; par ressemblance, esprit, mais seulement d'un être raisonnable (y compris son expression et ses fonctions)
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): une racine primitive; servir comme domestique ou comme adorateur ; au figuré, contribuer à
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- ses serviteurs — 2 Rois 2:11, 2 Rois 6:17, Ézéchiel 1:13
- Il fait — Actes 23:8, Hébreux 1:7, Hébreux 1:14
Références réciproques (14) : Genèse 3:24, Exode 37:7, Job 4:15, Job 4:18, Job 38:7, Psaumes 103:21, Ésaïe 6:2, Ézéchiel 1:4, Ézéchiel 1:7, Daniel 7:9, Daniel 9:21, Zacharie 6:5, Matthieu 28:3, 2 Pierre 2:11
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Les anges; Les oiseaux; Feu
- Nave : L'ange (un esprit); La bénédiction; Feu; Dieu; Citations et allusions
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment