Salmos (Psalmos) 104:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 4
Salmos (Psalmos) 104:4
| ← Salmos 104:3 | Salmos 104:4 (ARC1911) | Salmos 104:5 → |
|---|---|---|
Põe nas aguas as vigas das suas camaras; faz das nuvens o seu carro, anda sobre as azas do vento.
|
Faz dos seus anjos espiritos, dos seus ministros um fogo abrazador.
|
Lançou os fundamentos da terra, para que não vacille em tempo algum.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
FazH6213 dos seus anjosH4397 espiritosH7307, dos seus ministrosH8334 um fogoH784 abrazadorH3857.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחֹות מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵט׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֹשֶׂ֣ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
מַלְאָכָ֣י/ו |
mal.'a.Kha/v | H4397 | HNcmpc/Sp3ms | |
רוּח֑וֹת |
ru.Chot | H7307 | HNcbpa | |
מְ֝שָׁרְתָ֗י/ו |
me.sha.re.Ta/v | H8334 | HVprmpc/Sp3ms | |
אֵ֣שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
לֹהֵֽט |
lo.Het | H3857 | HVqrmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
- H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): uma raiz primitiva; propriamente, lamber, isto é, (por implicação) arder
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de uma raiz não usada que significa despachar como representante; um mensageiro; especificamente, de Deus, isto é, um anjo (também um profeta, sacerdote ou mestre)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): uma raiz primitiva; servir como criado ou como adorador; figuradamente, contribuir para
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- ministros — 2 Reis 2:11, 2 Reis 6:17, Ezequiel 1:13
- Faz — Atos 23:8, Hebreus 1:7, Hebreus 1:14
Referências recíprocas (14): Gênesis 3:24, Êxodo 37:7, Jó 4:15, Jó 4:18, Jó 38:7, Salmos 103:21, Isaías 6:2, Ezequiel 1:4, Ezequiel 1:7, Daniel 7:9, Daniel 9:21, Zacarias 6:5, Mateus 28:3, 2 Pedro 2:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ANJOS; AVES; FOGO
- Nave’s: ANJO (um espírito); BÊNÇÃO; FOGO; DEUS; CITAÇÕES E ALUSÕES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo