Êxodo (Exodo) 37:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Êxodo > Capítulo 37 > Versículo 7
Êxodo (Exodo) 37:7
| ← Êxodo 37:6 | Êxodo 37:7 (ARC1911) | Êxodo 37:8 → |
|---|---|---|
Fez tambem d’oiro puro o propiciatorio: o seu comprimento era de dois covados e meio, e a sua largura d’um covado e meio.
|
Fez tambem dois cherubins d’oiro; d’obra batida os fez, ás duas extremidades do propiciatorio;
|
Um cherubim a uma extremidade d’esta banda, e o outro cherubim á outra extremidade da outra banda: do mesmo propiciatorio fez sair os cherubins ás duas extremidades d’elles.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
FezH6213 tambem doisH8147 cherubinsH3742 d’oiroH2091; d’obra batidaH4749 os fezH6213, ás duasH8147 extremidadesH7098 do propiciatorioH3727;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיַּעַשׂ שְׁנֵי כְרֻבִים זָהָב מִקְשָׁה עָשָׂה אֹתָם מִשְּׁנֵי קְצֹות הַכַּפֹּרֶת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֛עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
שְׁנֵ֥י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
כְרֻבִ֖ים |
khe.ru.Vim | H3742 | HNcmpa | |
זָהָ֑ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
מִקְשָׁה֙ |
mik.Shah | H4749 | HNcfsa | |
עָשָׂ֣ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
אֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
מִ/שְּׁנֵ֖י |
mi./she.Nei | H8147 | HR/Acmdc | |
קְצ֥וֹת |
ke.Tzot | H7098 | HNcbpc | |
הַ/כַּפֹּֽרֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; uma tampa (usada somente para a cobertura da Arca sagrada)
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): de derivação incerta; um querubim ou figura imaginária
- H4749 — מִקְשָׁה (miqshâh, mik-shaw'): feminino de מִקְשֶׁה (miqsheh) [H4748]; obra lavrada a martelo, isto é, repuxada
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): feminino de קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (usado como קָצֶה (qâtseh) [H7097]); um termo final
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (3): Êxodo 25:18, Números 8:4, 1 Reis 7:29
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: QUERUBINS; OURO; PROPICIATÓRIO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo