H8334 — שָׁרַת (shârath)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H8334 (hebraico)

Hebraico: שָׁרַת (shârath)

Pronúncia: shaw-rath'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: servir como criado ou como adorador; figuradamente, contribuir para

Traduções na KJV: minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.

Acepções

  1. (Piel) ministrar, servir, ministrar a

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G103 ᾄδω áidō um verbo primitivo cantar sing
G1248 διακονία diakonía de G1249 serviço prestado (como servo, etc.); figuradamente (de caridade) auxílio, (oficial) ministério (especialmente do mestre cristão, ou tecnicamente do diaconato) (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing)
G1249 διάκονος diákonos provavelmente de um διάκω (diákō) obsoleto (fazer recados; compare G1377) um atendente, isto é, (no caso genitivo) aquele que serve (à mesa ou em outros ofícios subalternos); especialmente, um mestre e pastor cristão (tecnicamente, um diácono ou diaconisa) deacon, minister, servant
G1398 δουλεύω douleúō de G1401 ser escravo de (literal ou figuradamente, involuntariamente ou voluntariamente) be in bondage, (do) serve(-ice)
G2100 εὐαρεστέω euarestéō de G2101 gratificar plenamente please (well)
G2240 ἥκω hḗkō um verbo primário chegar, isto é, estar presente (literalmente ou figuradamente) come
G2324 θεράπων therápōn aparentemente um particípio de um derivado, agora obsoleto, da base de G2330 um servo doméstico (como que cuidando com carinho) servant
G3000 λατρεύω latreúō de λάτρις (látris) (um servo contratado) ministrar (a Deus), isto é, prestar homenagem religiosa serve, do the service, worship(-per)
G3008 λειτουργέω leitourgéō de G3011 ser um servidor público, isto é, (por analogia) exercer funções religiosas ou de caridade (adorar, obedecer, socorrer) minister
G3010 λειτουργικός leitourgikós do mesmo que G3008 funcional publicamente ("litúrgico"); isto é, benéfico ministering
G3011 λειτουργός leitourgós de um derivado de G2992 e G2041 um servidor público, isto é, um funcionário no Templo ou no Evangelho, ou (caso genitivo) um adorador (de Deus) ou benfeitor (de pessoas) minister(-ed)
G3936 παρίστημι parístēmi de G3844 e G2476 estar ao lado, isto é, (transitivamente) exibir, oferecer, (especialmente) recomendar, (figuradamente) fundamentar; ou (intransitivamente) estar à mão (ou pronto), ajudar assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8334&oldid=0"