1 Crônicas (1 Chronicas) 27:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 27 > Versículo 1

1 Crônicas (1 Chronicas) 27:1

← 1 Crônicas 26:32 1 Crônicas 27:1 (ARC1911) 1 Crônicas 27:2 →
E seus irmãos, homens valentes, dois mil e setecentos, chefes dos paes: e o rei David os constituiu sobre os rubenitas e os gaditas, e a meia tribu dos manassitas, para todos os negocios de Deus, e para todos os negocios do rei.
Estes são os filhos de Israel segundo o seu numero, os chefes dos paes, e os capitães dos milhares e das centenas, com os seus officiaes, que serviam ao rei em todos os negocios das turmas entrando e saindo de mez em mez, em todos os mezes do anno: cada turma de vinte e quatro mil.
Sobre a primeira turma do mez primeiro estava Jasobeam, filho de Zabdiel: e em sua turma havia vinte e quatro mil.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Estes são os filhosH1121 de IsraelH3478 segundo o seu numeroH4557, os chefesH7218 dos paesH1, e os capitãesH8269 dos milharesH505 e das centenasH3967, com os seus officiaesH7860, que serviamH8334 ao reiH4428 em todosH3605 os negociosH1697 das turmasH4256 entrandoH935 e saindoH3318 de mezH2320 em mezH2320, em todosH3605 os mezesH2320 do annoH8141: cadaH259 turmaH4256 de vinteH6242 e quatroH702 milH505.

Hebraico original

וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל ׀ לְמִסְפָּרָם רָאשֵׁי הָאָבֹות וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים ׀ וְהַמֵּאֹות וְשֹׁטְרֵיהֶם הַמְשָׁרְתִים אֶת־הַמֶּלֶךְ לְכֹל ׀ דְּבַר הַמַּחְלְקֹות הַבָּאָה וְהַיֹּצֵאת חֹדֶשׁ בְּחֹדֶשׁ לְכֹל חָדְשֵׁי הַשָּׁנָה הַמַּחֲלֹקֶת הָאַחַת עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף׃ ס

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וּ/בְנֵ֣י
 u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֣ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
לְֽ/מִסְפָּרָ֡/ם
 le./mis.pa.Ra/m H4557 HR/Ncmsc/Sp3mp
רָאשֵׁ֣י
 ra.Shei H7218 HNcmpc
הָ/אָב֣וֹת
 ha./'a.Vot H1 HTd/Ncmpa
וְ/שָׂרֵ֣י
 ve./sa.Rei H8269 HC/Ncmpc
הָֽ/אֲלָפִ֣ים
 ha./'a.la.Fim H505 HTd/Acbpa
וְ/הַ/מֵּא֡וֹת
 ve./ha./me.'ot H3967 HC/Td/Acbpa
וְ/שֹׁטְרֵי/הֶם֩
 ve./sho.te.rei./Hem H7860 HC/Ncmpc/Sp3mp
הַ/מְשָׁרְתִ֨ים
 ha/m.sha.re.Tim H8334 HTd/Vprmpa
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/מֶּ֜לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
לְ/כֹ֣ל
 le./Khol H3605 HR/Ncmsc
דְּבַ֣ר
 de.Var H1697 HNcmsc
הַֽ/מַּחְלְק֗וֹת
 ha./mach.le.Kot H4256 HTd/Ncfpa
הַ/בָּאָ֤ה
 ha./ba.'Ah H935 HTd/Vqrfsa
וְ/הַ/יֹּצֵאת֙
 ve./hai./yo.tzeT H3318 HC/Td/Vqrfsa
חֹ֣דֶשׁ
 Cho.desh H2320 HNcmsa
בְּ/חֹ֔דֶשׁ
 be./Cho.desh H2320 HR/Ncmsa
לְ/כֹ֖ל
 le./Khol H3605 HR/Ncmsc
חָדְשֵׁ֣י
 cha.de.Shei H2320 HNcmpc
הַ/שָּׁנָ֑ה
 ha./sha.Nah H8141 HTd/Ncfsa
הַֽ/מַּחֲלֹ֨קֶת֙
 ha./ma.cha.Lo.ket H4256 HTd/Ncfsa
הָֽ/אַחַ֔ת
 ha./'a.Chat H259 HTd/Acfsa
עֶשְׂרִ֥ים
 'es.Rim H6242 HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָ֖ה
 ve./'ar.ba.'Ah H702 HC/Acmsa
אָֽלֶף
 'A.lef H505 HAcbsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propriamente, o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; a lua nova; por implicação, um mês
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
  • H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): de חָלַק (châlaq) [H2505]; uma seção (de levitas, do povo ou de soldados)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
  • H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; um número, definido (aritmético) ou indefinido (grande, incontável; pequeno, alguns); também (abstratamente) narração
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
  • H7860 — שֹׁטֵר (shôṭêr, sho-tare'): particípio ativo de uma raiz não usada provavelmente significando escrever; propriamente, um escriba, isto é (por analogia ou implicação) um superintendente oficial ou magistrado
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; uma pessoa principal (de qualquer posto ou classe)
  • H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): uma raiz primitiva; servir como criado ou como adorador; figuradamente, contribuir para

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (5): Números 1:4, 1 Crônicas 7:2, 1 Crônicas 29:6, 2 Crônicas 1:2, 2 Crônicas 25:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 27 › Versículo 1  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/27/1&oldid=0"