H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H7218 (hebraico)
Hebraico: רֹאשׁ (rôʼsh)
Pronúncia: roshe
Morfologia: n-m
Derivação: de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir
Definição: a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
Traduções na KJV: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.
Acepções
- cabeça, topo, cume, parte superior, chefe, total, soma, altura, frente, começo
- cabeça (de homem, animais)
- topo, ponta (de montanha)
- altura (das estrelas)
- chefe, cabeça (de homem, cidade, nação, lugar, família, sacerdote)
- cabeça, frente, começo
- chefe, o melhor, o principal
- cabeça, divisão, companhia, grupo
- soma
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G206 | ἄκρον | ákron | neutro de um adjetivo provavelmente aparentado à base de G188 | a extremidade | one end… other, tip, top, uttermost part |
| G435 | ἀνήρ | anḗr | uma palavra primária (compare G444) | um homem (propriamente como indivíduo do sexo masculino) | fellow, husband, man, sir |
| G438 | ἄνθος | ánthos | uma palavra primária | uma flor | flower |
| G706 | ἀριθμός | arithmós | de G142 | um número (como contado) | number |
| G744 | ἀρχαῖος | archaîos | de G746 | original ou primitivo | (them of) old (time) |
| G746 | ἀρχή | archḗ | de G756 | (propriamente abstrato) um começo, ou (concretamente) chefe (em várias aplicações de ordem, tempo, lugar ou posição) | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| G747 | ἀρχηγός | archēgós | de G746 e G71 | um líder principal | author, captain, prince |
| G757 | ἄρχω | árchō | um verbo primário | ser o primeiro (em posição política ou poder) | reign (rule) over |
| G758 | ἄρχων | árchōn | particípio presente de G757 | um primeiro (em posição ou poder) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G1157 | δανειστής | daneistḗs | de G1155 | um credor | creditor |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 | liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G2372 | θυμός | thymós | de G2380 | paixão (como se respirando forte) | fierceness, indignation, wrath |
| G2774 | κεφάλαιον | kephálaion | neutro de um derivado de G2776 | algo principal, isto é, ponto principal; especialmente, uma quantia (de dinheiro) | sum |
| G2776 | κεφαλή | kephalḗ | do κάπτω (káptō) primário (no sentido de agarrar) | a cabeça (como a parte mais facilmente agarrada), literal ou figuradamente | head |
| G2777 | κεφαλίς | kephalís | de G2776 | propriamente, um botão, isto é, (por implicação) um rolo (por extensão, a partir da extremidade de um bastão sobre o qual o manuscrito era enrolado) | volume |
| G3173 | μέγας | mégas | (incluindo as formas prolongadas, feminino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compare também G3176, G3187) | grande (literalmente ou figuradamente, em aplicação muito ampla) | (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years |
| G3561 | νουμηνία | noumēnía | feminino de um composto de G3501 e G3376 (como substantivo por implicação, de G2250) | o festival da lua nova | new moon |
| G3966 | πατριάρχης | patriárchēs | de G3965 e G757 | um progenitor ("patriarca") | patriarch |
| G3993 | πένης | pénēs | de um πένω (pénō) primário (trabalhar para subsistência diária) | faminto, isto é, indigente | poor |
| G4089 | πικρός | pikrós | talvez de G4078 (pela ideia de perfurar) | agudo (picante), isto é, ácido (literalmente ou figuradamente) | bitter |
| G4416 | πρωτότοκος | prōtótokos | de G4413 e o alternativo de G5088 | primogênito (geralmente como substantivo, literal ou figuradamente) | firstbegotten(-born) |
| G5521 | χολή | cholḗ | feminino de um equivalente talvez aparentado ao mesmo que G5514 (do tom esverdeado) | "fel" ou bílis, isto é, (por analogia) veneno ou um analgésico (absinto, papoula, etc.) | gall |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7218"
As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 548.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 2:10
- Gênesis 3:15
- Gênesis 8:5
- Gênesis 11:4
- Gênesis 28:12
- Gênesis 28:18
- Gênesis 40:13
- Gênesis 40:16
- Gênesis 40:17
- Gênesis 40:19
- Gênesis 40:20
- Gênesis 47:31
- Gênesis 48:14
- Gênesis 48:17
- Gênesis 48:18
- Gênesis 49:26
- Êxodo 6:14
- Êxodo 6:25
- Êxodo 12:2
- Êxodo 12:9
- Êxodo 17:9
- Êxodo 17:10
- Êxodo 18:25
- Êxodo 19:20
- Êxodo 24:17
- Êxodo 26:24
- Êxodo 28:32
- Êxodo 29:6
- Êxodo 29:7
- Êxodo 29:10
- Êxodo 29:15
- Êxodo 29:17
- Êxodo 29:19
- Êxodo 30:12
- Êxodo 30:23
- Êxodo 34:2
- Êxodo 36:29
- Êxodo 36:38
- Êxodo 38:17
- Êxodo 38:19
- Êxodo 38:28
- Levítico 1:4
- Levítico 1:8
- Levítico 1:12
- Levítico 1:15
- Levítico 3:2
- Levítico 3:8
- Levítico 3:13
- Levítico 4:4
- Levítico 4:11
- Levítico 4:15
- Levítico 4:24
- Levítico 4:29
- Levítico 4:33
- Levítico 5:8
- Levítico 6:5
- Levítico 8:9
- Levítico 8:12
- Levítico 8:14
- Levítico 8:18
- Levítico 8:20
- Levítico 8:22
- Levítico 9:13
- Levítico 10:6
- Levítico 13:12
- Levítico 13:29
- Levítico 13:30
- Levítico 13:40
- Levítico 13:41
- Levítico 13:44
- Levítico 13:45
- Levítico 14:9
- Levítico 14:18
- Levítico 14:29
- Levítico 16:21
- Levítico 19:27
- Levítico 21:5
- Levítico 21:10
- Levítico 24:14
- Números 1:2
- Números 1:4
- Números 1:16
- Números 1:49
- Números 4:2
- Números 4:22
- Números 5:7
- Números 5:18
- Números 6:5
- Números 6:7
- Números 6:9
- Números 6:11
- Números 6:18
- Números 7:2
- Números 8:12
- Números 10:4
- Números 10:10
- Números 13:3
- Números 14:4
- Números 14:40
- Números 14:44
- Números 17:3
- Números 20:28
- Números 21:20
- Números 23:9
- Números 23:14
- Números 23:28
- Números 25:4
- Números 25:15
- Números 26:2
- Números 28:11
- Números 30:1
- Números 31:26
- Números 31:49
- Números 32:28
- Números 36:1
- Deuteronômio 1:13
- Deuteronômio 1:15
- Deuteronômio 3:27
- Deuteronômio 5:23
- Deuteronômio 20:9
- Deuteronômio 21:12
- Deuteronômio 28:13
- Deuteronômio 28:23
- Deuteronômio 28:44
- Deuteronômio 29:10
- Deuteronômio 32:42
- Deuteronômio 33:5
- Deuteronômio 33:15
- Deuteronômio 33:16
- Deuteronômio 33:21
- Deuteronômio 34:1
- Josué 2:19
- Josué 7:6
- Josué 11:10
- Josué 14:1
- Josué 15:8
- Josué 15:9
- Josué 19:51
- Josué 21:1
- Josué 22:14
- Josué 22:21
- Josué 22:30
- Josué 23:2
- Josué 24:1
- Juízes 5:26
- Juízes 5:30
- Juízes 6:26
- Juízes 7:16
- Juízes 7:19
- Juízes 7:20
- Juízes 7:25
- Juízes 8:28
- Juízes 9:7
- Juízes 9:25
- Juízes 9:34
- Juízes 9:36
- Juízes 9:37
- Juízes 9:43
- Juízes 9:44
- Juízes 9:53
- Juízes 9:57
- Juízes 10:18
- Juízes 11:8
- Juízes 11:9
- Juízes 11:11
- Juízes 13:5
- Juízes 16:3
- Juízes 16:13
- Juízes 16:17
- Juízes 16:19
- Juízes 16:22
- 1 Samuel 1:11
- 1 Samuel 4:12
- 1 Samuel 5:4
- 1 Samuel 9:22
- 1 Samuel 10:1
- 1 Samuel 11:11
- 1 Samuel 13:17
- 1 Samuel 13:18
- 1 Samuel 14:45
- 1 Samuel 15:17
- 1 Samuel 17:5
- 1 Samuel 17:38
- 1 Samuel 17:46
- 1 Samuel 17:51
- 1 Samuel 17:54
- 1 Samuel 17:57
- 1 Samuel 25:39
- 1 Samuel 26:13
- 1 Samuel 28:2
- 1 Samuel 29:4
- 1 Samuel 31:9
- 2 Samuel 1:2
- 2 Samuel 1:10
- 2 Samuel 1:16
- 2 Samuel 2:16
- 2 Samuel 2:25
- 2 Samuel 3:8
- 2 Samuel 3:29
- 2 Samuel 4:7