Êxodo (Exodo) 29:6

← Êxodo 29:5	Êxodo 29:6 (ARC1911)	Êxodo 29:7 →
Depois tomarás os vestidos, e vestirás a Aarão da tunica e do manto do ephod, e do ephod mesmo, e do peitoral: e o cingirás com o cinto de obra de artifice do ephod.	E a mitra porás sobre a sua cabeça: a corôa da sanctidade porás sobre a mitra;	E tomarás o azeite da uncção, e o derramarás sobre a sua cabeça: assim o ungirás.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E a mitra^H4701 porás^H7760 sobre^H5921 a sua cabeça^H7218: a corôa^H5145 da sanctidade^H6944 porás^H5414 sobre^H5921 a mitra^H4701;

Hebraico original

וְשַׂמְתָּ הַמִּצְנֶפֶת עַל־רֹאשֹׁו וְנָתַתָּ אֶת־נֵזֶר הַקֹּדֶשׁ עַל־הַמִּצְנָפֶת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/שַׂמְתָּ֥	ve./sam.Ta	H7760	HC/Vqq2ms
הַ/מִּצְנֶ֖פֶת	ha./mitz.Ne.fet	H4701	HTd/Ncfsa
עַל	'al-	H5921	HR
רֹאשׁ֑/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms
וְ/נָתַתָּ֛	ve./na.ta.Ta	H5414	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נֵ֥זֶר	Ne.zer	H5145	HNcmsc
הַ/קֹּ֖דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּצְנָֽפֶת	ha./mitz.Na.fet	H4701	HTd/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): de צָנַף (tsânaph) [H6801]; uma tiara, isto é, turbante oficial (de um rei ou sumo sacerdote)
H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): ou נֵזֶר (nêzer); de נָזַר (nâzar) [H5144]; propriamente, algo separado, isto é, (abstratamente) dedicação (de um sacerdote ou nazireu); portanto (concretamente) cabelos não cortados; também (por implicação) uma coroa (especialmente real)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 29 › Versículo 6