H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H6944 (hebraico)
Hebraico: קֹדֶשׁ (qôdesh)
Pronúncia: ko'-desh
Morfologia: n-m
Derivação: de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]
Definição: um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
Traduções na KJV: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
Acepções
- separação, santidade, sacralidade, condição de posto à parte
- separação, sacralidade, santidade
- de Deus
- de lugares
- de coisas
- condição de posto à parte, separação
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G37 | ἁγιάζω | hagiázō | de G40 | tornar santo, isto é, (cerimonialmente) purificar ou consagrar; (mentalmente) venerar | hallow, be holy, sanctify |
| G38 | ἁγιασμός | hagiasmós | de G37 | propriamente, purificação, isto é, (o estado) pureza; concretamente (por hebraísmo) um purificador | holiness, sanctification |
| G39 | ἅγιον | hágion | neutro de G40 | uma coisa sagrada (isto é, lugar) | holiest (of all), holy place, sanctuary |
| G40 | ἅγιος | hágios | de ἅγος (hágos) (algo terrível) (compare G53, G2282) | sagrado (fisicamente, puro, moralmente irrepreensível ou religioso, cerimonialmente, consagrado) | (most) holy (one, thing), saint |
| G42 | ἁγιωσύνη | hagiōsýnē | de G40 | santidade (isto é, propriamente, a qualidade) | holiness |
| G48 | ἁγνίζω | hagnízō | de G53 | tornar limpo, isto é (figuradamente) santificar (cerimonialmente ou moralmente) | purify (self) |
| G1391 | δόξα | dóxa | da base de G1380 | glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G2316 | θεός | theós | de afinidade incerta | uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito | X exceeding, God, god(-ly, -ward) |
| G3624 | οἶκος | oîkos | de afinidade incerta | moradia (mais ou menos extensa, literal ou figurada); por implicação, família (mais ou menos relacionada, literal ou figuradamente) | home, house(-hold), temple |
| H6942 | קָדַשׁ | qâdash | uma raiz primitiva | ser (causativamente, tornar, declarar ou observar como) puro (cerimonialmente ou moralmente) | appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6944"
As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 382.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 3:5
- Êxodo 12:16
- Êxodo 15:11
- Êxodo 15:13
- Êxodo 16:23
- Êxodo 22:31
- Êxodo 26:33
- Êxodo 26:34
- Êxodo 28:2
- Êxodo 28:4
- Êxodo 28:29
- Êxodo 28:35
- Êxodo 28:36
- Êxodo 28:38
- Êxodo 28:43
- Êxodo 29:6
- Êxodo 29:29
- Êxodo 29:30
- Êxodo 29:33
- Êxodo 29:34
- Êxodo 29:37
- Êxodo 30:10
- Êxodo 30:13
- Êxodo 30:24
- Êxodo 30:25
- Êxodo 30:29
- Êxodo 30:31
- Êxodo 30:32
- Êxodo 30:35
- Êxodo 30:36
- Êxodo 30:37
- Êxodo 31:10
- Êxodo 31:11
- Êxodo 31:14
- Êxodo 31:15
- Êxodo 35:2
- Êxodo 35:19
- Êxodo 35:21
- Êxodo 36:1
- Êxodo 36:3
- Êxodo 36:4
- Êxodo 36:6
- Êxodo 37:29
- Êxodo 38:24
- Êxodo 38:25
- Êxodo 38:26
- Êxodo 38:27
- Êxodo 39:1
- Êxodo 39:30
- Êxodo 39:41
- Êxodo 40:9
- Êxodo 40:10
- Êxodo 40:13
- Levítico 2:3
- Levítico 2:10
- Levítico 4:6
- Levítico 5:15
- Levítico 5:16
- Levítico 6:17
- Levítico 6:25
- Levítico 6:29
- Levítico 6:30
- Levítico 7:1
- Levítico 7:6
- Levítico 8:9
- Levítico 10:4
- Levítico 10:10
- Levítico 10:12
- Levítico 10:17
- Levítico 10:18
- Levítico 12:4
- Levítico 14:13
- Levítico 16:2
- Levítico 16:3
- Levítico 16:4
- Levítico 16:16
- Levítico 16:17
- Levítico 16:20
- Levítico 16:23
- Levítico 16:27
- Levítico 16:32
- Levítico 16:33
- Levítico 19:8
- Levítico 19:24
- Levítico 20:3
- Levítico 21:6
- Levítico 21:22
- Levítico 22:2
- Levítico 22:3
- Levítico 22:4
- Levítico 22:6
- Levítico 22:7
- Levítico 22:10
- Levítico 22:12
- Levítico 22:14
- Levítico 22:15
- Levítico 22:16
- Levítico 22:32
- Levítico 23:2
- Levítico 23:3
- Levítico 23:4
- Levítico 23:7
- Levítico 23:8
- Levítico 23:20
- Levítico 23:21
- Levítico 23:24
- Levítico 23:27
- Levítico 23:35
- Levítico 23:36
- Levítico 23:37
- Levítico 24:9
- Levítico 25:12
- Levítico 27:3
- Levítico 27:9
- Levítico 27:10
- Levítico 27:14
- Levítico 27:21
- Levítico 27:23
- Levítico 27:25
- Levítico 27:28
- Levítico 27:30
- Levítico 27:32
- Levítico 27:33
- Números 3:28
- Números 3:31
- Números 3:32
- Números 3:47
- Números 3:50
- Números 4:4
- Números 4:12
- Números 4:15
- Números 4:16
- Números 4:19
- Números 4:20
- Números 5:9
- Números 5:10
- Números 6:20
- Números 7:9
- Números 7:13
- Números 7:19
- Números 7:25
- Números 7:31
- Números 7:37
- Números 7:43
- Números 7:49
- Números 7:55
- Números 7:61
- Números 7:67
- Números 7:73
- Números 7:79
- Números 7:85
- Números 7:86
- Números 8:19
- Números 18:3
- Números 18:5
- Números 18:8
- Números 18:9
- Números 18:10
- Números 18:16
- Números 18:17
- Números 18:19
- Números 18:32
- Números 28:7
- Números 28:18
- Números 28:25
- Números 28:26
- Números 29:1
- Números 29:7
- Números 29:12
- Números 31:6
- Números 35:25
- Deuteronômio 12:26
- Deuteronômio 26:13
- Deuteronômio 26:15
- Deuteronômio 33:2
- Josué 5:15
- Josué 6:19
- 1 Samuel 21:4
- 1 Samuel 21:5
- 1 Samuel 21:6
- 1 Reis 6:16
- 1 Reis 7:50
- 1 Reis 7:51
- 1 Reis 8:4
- 1 Reis 8:6
- 1 Reis 8:8
- 1 Reis 8:10
- 1 Reis 15:15
- 2 Reis 12:4
- 2 Reis 12:18
- 1 Crônicas 6:49
- 1 Crônicas 9:29
- 1 Crônicas 16:10
- 1 Crônicas 16:29
- 1 Crônicas 16:35
- 1 Crônicas 22:19
- 1 Crônicas 23:13
- 1 Crônicas 23:28
- 1 Crônicas 23:32
- 1 Crônicas 24:5