Números (Numeros) 18:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 18 > Versículo 16
Números (Numeros) 18:16
| ← Números 18:15 | Números 18:16 (ARC1911) | Números 18:17 → |
|---|---|---|
Tudo o que abrir a madre, de toda a carne que trouxerem ao Senhor, tanto d’homens como d’animaes, será teu; porém os primogenitos dos homens resgatarás; tambem os primogenitos dos animaes immundos resgatarás.
|
Os que pois d’elles se houverem de resgatar resgatarás, da edade d’um mez, segundo a tua avaliação, por cinco siclos de dinheiro, segundo o siclo do sanctuario, que é de vinte geras.
|
Mas o primogenito de vacca, ou primogenito d’ovelha, ou primogenito de cabra, não resgatarás, sanctos são: o seu sangue espargirás sobre o altar, e a sua gordura queimarás em offerta queimada de cheiro suave ao Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os que pois d’elles se houverem de resgatarH6299 resgatarásH6299, da edadeH1121 d’um mezH2320, segundo a tua avaliaçãoH6187, por cincoH2568 siclosH8255 de dinheiroH3701, segundo o sicloH8255 do sanctuarioH6944, que éH1931 de vinteH6242 gerasH1626.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּפְדוּיָו מִבֶּן־חֹדֶשׁ תִּפְדֶּה בְּעֶרְכְּךָ כֶּסֶף חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה הוּא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פְדוּיָ/ו֙ |
u./fe.du.Ya/v | H6299 | HC/Vqsmsc/Sp3ms | |
מִ/בֶּן |
mi./ben- | H1121 | HR/Ncmsc | |
חֹ֣דֶשׁ |
Cho.desh | H2320 | HNcmsa | |
תִּפְדֶּ֔ה |
tif.Deh | H6299 | HVqi2ms | |
בְּ/עֶ֨רְכְּ/ךָ֔ |
be./'Er.ke./kha | H6187 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
כֶּ֛סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsc | |
חֲמֵ֥שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | |
שְׁקָלִ֖ים |
she.ka.Lim | H8255 | HNcmpa | |
בְּ/שֶׁ֣קֶל |
be./She.kel | H8255 | HR/Ncmsc | |
הַ/קֹּ֑דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
גֵּרָ֖ה |
ge.Rah | H1626 | HNcfsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1626 — גֵּרָה (gêrâh, gay-raw'): de גָּרַר (gârar) [H1641] (como em גֵּרָה (gêrâh) [H1625]); propriamente, (como גַּרְגַּר (gargar) [H1620]) um caroço (redondo como se raspado), isto é, uma gerá ou pequeno peso (e moeda); gera, pequeno peso e moeda
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; a lua nova; por implicação, um mês
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
- H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): de עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; uma pilha, equipamento, estimativa
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): uma raiz primitiva; separar, isto é, resgatar; geralmente, libertar, preservar
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; provavelmente um peso; usado como padrão comercial
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- segundo — Levítico 27:2-7, Números 3:47
- resgatar — Números 18:16
- que é — Êxodo 30:13, Levítico 27:25, Ezequiel 45:12
Referências recíprocas (5): Êxodo 13:13, Êxodo 38:24, Levítico 27:3, Números 3:15, Neemias 10:36
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: PRIMOGÊNITO, O; SACERDOTES
- Nave’s: PRIMOGÊNITO; DINHEIRO; OFERTAS; SACERDOTE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo