Números (Numeros) 3:47
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 3 > Versículo 47
Números (Numeros) 3:47
| ← Números 3:46 | Números 3:47 (ARC1911) | Números 3:48 → |
|---|---|---|
Quanto aos duzentos e setenta e tres, que se houverem de resgatar, que sobrepujam aos levitas dos primogenitos dos filhos d’Israel,
|
Tomarás por cada cabeça cinco siclos: conforme ao siclo do sanctuario os tomarás, a vinte geras o siclo.
|
E a Aarão e a seus filhos darás o dinheiro dos resgatados, dos que sobejam entre elles.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TomarásH3947 por cada cabeçaH1538 cincoH2568 siclosH8255: conforme ao sicloH8255 do sanctuarioH6944 os tomarásH3947, a vinteH6242 gerasH1626 o sicloH8255.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְלָקַחְתָּ חֲמֵשֶׁת חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים לַגֻּלְגֹּלֶת בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ תִּקָּח עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשָּׁקֶל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָקַחְתָּ֗ |
ve./la.kach.Ta | H3947 | HC/Vqq2ms | |
חֲמֵ֧שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | |
חֲמֵ֛שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | |
שְׁקָלִ֖ים |
she.ka.Lim | H8255 | HNcmpa | |
לַ/גֻּלְגֹּ֑לֶת |
la./gul.Go.let | H1538 | HRd/Ncfsa | |
בְּ/שֶׁ֤קֶל |
be./She.kel | H8255 | HR/Ncmsc | |
הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
תִּקָּ֔ח |
ti.Kach | H3947 | HVqi2ms | |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
גֵּרָ֖ה |
ge.Rah | H1626 | HNcfsa | |
הַ/שָּֽׁקֶל |
ha./Sha.kel | H8255 | HTd/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1538 — גֻּלְגֹּלֶת (gulgôleth, gul-go'-leth): por reduplicação de גָּלַל (gâlal) [H1556]; um crânio (como redondo); por implicação, uma cabeça (na enumeração de pessoas)
- H1626 — גֵּרָה (gêrâh, gay-raw'): de גָּרַר (gârar) [H1641] (como em גֵּרָה (gêrâh) [H1625]); propriamente, (como גַּרְגַּר (gargar) [H1620]) um caroço (redondo como se raspado), isto é, uma gerá ou pequeno peso (e moeda); gera, pequeno peso e moeda
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; provavelmente um peso; usado como padrão comercial
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- cinco siclos — Levítico 27:6, Números 18:16
- siclo — Êxodo 30:13, Levítico 27:25, Números 3:50, Ezequiel 45:12
Referências recíprocas (4): Êxodo 30:24, Êxodo 38:24, Números 3:46, 1 Crônicas 23:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SICLOS
- Torrey’s: PRIMOGÊNITO, O; DINHEIRO
- Nave’s: PRIMOGÊNITO; GERA; SACERDOTE; REDENÇÃO; SICLO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo