Êxodo (Exodo) 30:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Êxodo > Capítulo 30 > Versículo 24
Êxodo (Exodo) 30:24
| ← Êxodo 30:23 | Êxodo 30:24 (ARC1911) | Êxodo 30:25 → |
|---|---|---|
Tu pois toma para ti das principaes especiarias, da mais pura myrrha quinhentos siclos, e de canella aromatica a metade, a saber, duzentos e cincoenta siclos, e de calamo aromatico duzentos e cincoenta siclos,
|
E de cassia quinhentos siclos, segundo o siclo do sanctuario, e d’azeite de oliveiras um hin.
|
E d’isto farás o azeite da sancta uncção, o perfume composto segundo a obra do perfumista: este será o azeite da sancta uncção.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E de cassiaH6916 quinhentosH2568 H3967 siclos, segundo o sicloH8255 do sanctuarioH6944, e d’azeiteH8081 de oliveirasH2132 um hinH1969.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְקִדָּה חֲמֵשׁ מֵאֹות בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ וְשֶׁמֶן זַיִת הִין׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/קִדָּ֕ה |
ve./ki.Dah | H6916 | HC/Ncfsa | |
חֲמֵ֥שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | |
בְּ/שֶׁ֣קֶל |
be./She.kel | H8255 | HR/Ncmsc | |
הַ/קֹּ֑דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
וְ/שֶׁ֥מֶן |
ve./She.men | H8081 | HC/Ncmsc | |
זַ֖יִת |
Za.yit | H2132 | HNcmsa | |
הִֽין |
Hin | H1969 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1969 — הִין (hîyn, heen): provavelmente de origem egípcia; um hin ou medida líquida
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): provavelmente de uma raiz não usada (aparentada com זִו (Ziv) [H2099]); uma oliveira (como produtora de óleo para iluminação), a árvore, o ramo ou a baga
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
- H6916 — קִדָּה (qiddâh, kid-daw'): de קָדַד (qâdad) [H6915]; casca de cássia (como em rolos encolhidos)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; provavelmente um peso; usado como padrão comercial
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- cassia — Salmos 45:8
- hin — Êxodo 29:40, Levítico 19:36, Números 15:5
- siclo — Números 3:47, Ezequiel 45:12
Referências recíprocas (4): Êxodo 38:24, Levítico 23:13, Isaías 43:24, Ezequiel 27:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CÁSSIA
- Torrey’s: UNÇÃO, SAGRADA; AZEITE; PESOS
- Nave’s: ÓLEO DA UNÇÃO; MEDIDA; AZEITE; UNGUENTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo