Êxodo (Exodo) 30:25

← Êxodo 30:24	Êxodo 30:25 (ARC1911)	Êxodo 30:26 →
E de cassia quinhentos siclos, segundo o siclo do sanctuario, e d’azeite de oliveiras um hin.	E d’isto farás o azeite da sancta uncção, o perfume composto segundo a obra do perfumista: este será o azeite da sancta uncção.	E com elle ungirás a tenda da congregação, e a arca do testemunho,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E d’isto farás^H6213 o azeite^H8081 da sancta^H6944 uncção^H4888, o perfume^H7545 composto^H4842 segundo a obra^H4639 do perfumista^H7543: este será^H1961 o azeite^H8081 da sancta^H6944 uncção^H4888.

Hebraico original

וְעָשִׂיתָ אֹתֹו שֶׁמֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ רֹקַח מִרְקַחַת מַעֲשֵׂה רֹקֵחַ שֶׁמֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ יִהְיֶה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/עָשִׂ֣יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
אֹת֗/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
שֶׁ֚מֶן	She.men	H8081	HNcmsc
מִשְׁחַת	mish.chat-	H4888	HNcfsc
קֹ֔דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
רֹ֥קַח	Ro.kach	H7545	HNcmsc
מִרְקַ֖חַת	mir.Ka.chat	H4842	HNcfsa
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
רֹקֵ֑חַ	ro.Ke.ach	H7543	HVqrmsa
שֶׁ֥מֶן	She.men	H8081	HNcmsc
מִשְׁחַת	mish.chat-	H4888	HNcfsc
קֹ֖דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
יִהְיֶֽה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
H4842 — מִרְקַחַת (mirqachath, meer-kakh'-ath): de רָקַח (râqach) [H7543]; um unguento aromático; também um vaso de unguento
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): ou מׇשְׁחָה (moshchâh); de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; unção (o ato); por implicação, um presente consagrador
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
H7543 — רָקַח (râqach, raw-kakh'): uma raiz primitiva; perfumar
H7545 — רֹקַח (rôqach, ro'-kakh): de רַקּוֹן (Raqqôwn) [H7542]; um aromático
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

sancta — Êxodo 37:29, Números 35:25, Salmos 89:20, Salmos 133:2, Hebreus 1:9
perfumista — 1 Crônicas 9:30

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ARTES E OFÍCIOS; AZEITE
Torrey’s: UNÇÃO, SAGRADA; ARTES DOS; AZEITE
Nave’s: ÓLEO DA UNÇÃO; PERFUMISTA; ARTE; AZEITE; UNGUENTO; TABERNÁCULO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 30 › Versículo 25