2. Mose 30:25

← 2. Mose 30:24	2. Mose 30:25 (LUT1912)	2. Mose 30:26 →
und Kassia, 500, nach dem Lot des Heiligtums, und Öl vom Ölbaum ein Hin.	Und mache ein heiliges Salböl nach der Kunst des Salbenbereiters.	Und sollst damit salben die Hütte des Stifts und die Lade des Zeugnisses,

Verstext

LUT1912

Und mache^H6213 ein heiliges^H6944 Salböl^{H8081 H4888} nach der Kunst^H4639 des Salbenbereiters.^H7543

Hebräischer Grundtext

וְעָשִׂיתָ אֹתֹו שֶׁמֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ רֹקַח מִרְקַחַת מַעֲשֵׂה רֹקֵחַ שֶׁמֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ יִהְיֶה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/עָשִׂ֣יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
אֹת֗/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
שֶׁ֚מֶן	She.men	H8081	HNcmsc
מִשְׁחַת	mish.chat-	H4888	HNcfsc
קֹ֔דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
רֹ֥קַח	Ro.kach	H7545	HNcmsc	—
מִרְקַ֖חַת	mir.Ka.chat	H4842	HNcfsa	—
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
רֹקֵ֑חַ	ro.Ke.ach	H7543	HVqrmsa
שֶׁ֥מֶן	She.men	H8081	HNcmsc
מִשְׁחַת	mish.chat-	H4888	HNcfsc
קֹ֖דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
יִהְיֶֽה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): oder מׇשְׁחָה (moshchâh); von מָשַׁח (mâshach) [H4886]; Salbung (der Vorgang); im weiteren Sinn eine Weihegabe
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
H7543 — רָקַח (râqach, raw-kakh'): eine Grundwurzel; wohlriechend machen
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; Fett, besonders flüssiges (wie vom Ölbaum, oft wohlriechend); übertragen Reichtum

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H4842 — מִרְקַחַת (mirqachath, meer-kakh'-ath): von רָקַח (râqach) [H7543]; eine wohlriechende Salbe; auch ein Salbentopf
H7545 — רֹקַח (rôqach, ro'-kakh): von רַקּוֹן (Raqqôwn) [H7542]; ein Duftstoff

Querverweise

Querverweise

ein heiliges — 2. Mose 37:29, 4. Mose 35:25, Psalmen 89:21, Psalmen 133:2, Hebräer 1:9
des Salbenbereiters — 1. Chronik 9:30

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 30 › Vers 25