כתבי הקודש > שמות > פרק 30 > פסוק 25

שמות 30:25

← שמות 30:24	שמות 30:25 (MT)	שמות 30:26 →
וְקִדָּ֕ה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ וְשֶׁ֥מֶן זַ֖יִת הִֽין׃	וְעָשִׂ֣יתָ אֹת֗וֹ שֶׁ֚מֶן מִשְׁחַת קֹ֔דֶשׁ רֹ֥קַח מִרְקַ֖חַת מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑חַ שֶׁ֥מֶן מִשְׁחַת קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶֽה׃	וּמָשַׁחְתָּ֥ ב֖וֹ אֶת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֖ת אֲר֥וֹן הָעֵדֻֽת׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָשִׂ֣יתָ^H6213 אֹת֗וֹ^H853 שֶׁ֚מֶן^H8081 מִשְׁחַת^H4888 קֹ֔דֶשׁ^H6944 רֹ֥קַח^H7545 מִרְקַ֖חַת^H4842 מַעֲשֵׂ֣ה^H4639 רֹקֵ֑חַ^H7543 שֶׁ֥מֶן^H8081 מִשְׁחַת^H4888 קֹ֖דֶשׁ^H6944 יִהְיֶֽה׃^H1961

המקור העברי

וְעָשִׂיתָ אֹתֹו שֶׁמֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ רֹקַח מִרְקַחַת מַעֲשֵׂה רֹקֵחַ שֶׁמֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ יִהְיֶה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָשִׂ֣יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms	and/ you will make
אֹת֗/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ it
שֶׁ֚מֶן	She.men	H8081	HNcmsc	oil of
מִשְׁחַת	mish.chat-	H4888	HNcfsc	anointing of
קֹ֔דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa	holiness
רֹ֥קַח	Ro.kach	H7545	HNcmsc	perfume of
מִרְקַ֖חַת	mir.Ka.chat	H4842	HNcfsa	an ointment-pot
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc	(the) work of
רֹקֵ֑חַ	ro.Ke.ach	H7543	HVqrmsa	a perfumer
שֶׁ֥מֶן	She.men	H8081	HNcmsc	oil of
מִשְׁחַת	mish.chat-	H4888	HNcfsc	anointing of
קֹ֖דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa	holiness
יִהְיֶֽה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	it will be

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H4842 — מִרְקַחַת (mirqachath, meer-kakh'-ath): מן רָקַח (râqach) [H7543]; מרקחת בשמים; וגם כלי למשחת בשמים
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): או מׇשְׁחָה (moshchâh); מן מָשַׁח (mâshach) [H4886]; מְשִׁיחָה (הפעולה); ומכאן מתנת הקדשה
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H7543 — רָקַח (râqach, raw-kakh'): שורש קדום; לבשם, לרקוח בשמים
H7545 — רֹקַח (rôqach, ro'-kakh): מן רַקּוֹן (Raqqôwn) [H7542]; חומר ריחני, בושם
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

קֹ֖דֶשׁ — שמות 37:29, במדבר 35:25, תהלים 89:21, תהלים 133:2, האיגרת אל העברים 1:9
רֹקֵ֑חַ — דברי הימים א 9:30

הפניות הדדיות (5): שמות 29:21, שמות 30:32, שמות 30:35, דברי הימים ב 16:14, נחמיה 3:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אמנויות ומלאכות; שמן
Torrey’s: משיחה קדושה; אמנויות של ה־; שמן
Nave's: שמן המשחה; רוקח; אמנות; שמן; משחה; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 30 › פסוק 25

שמות 30:25

תוכן עניינים

שמות 30:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 30:25

שמות 30:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש