כתבי הקודש > נחמיה > פרק 3 > פסוק 8

נחמיה 3:8

← נחמיה 3:7	נחמיה 3:8 (MT)	נחמיה 3:9 →
וְעַל יָדָ֨ם הֶחֱזִ֜יק מְלַטְיָ֣ה הַגִּבְעֹנִ֗י וְיָדוֹן֙ הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י אַנְשֵׁ֥י גִבְע֖וֹן וְהַמִּצְפָּ֑ה לְכִסֵּ֕א פַּחַ֖ת עֵ֥בֶר הַנָּהָֽר׃	עַל יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק עֻזִּיאֵ֤ל בֶּֽן חַרְהֲיָה֙ צֽוֹרְפִ֔ים וְעַל יָד֣וֹ הֶחֱזִ֔יק חֲנַנְיָ֖ה בֶּן הָרַקָּחִ֑ים וַיַּֽעַזְבוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַחוֹמָ֥ה הָרְחָבָֽה׃	וְעַל יָדָ֤ם הֶחֱזִיק֙ רְפָיָ֣ה בֶן ח֔וּר שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

עַל^H5921 יָד֣וֹ^H3027 הֶחֱזִ֗יק^H2388 עֻזִּיאֵ֤ל^H5816 בֶּֽן^H1121 חַרְהֲיָה֙^H2736 צֽוֹרְפִ֔ים^H6884 וְעַל^H5921 יָד֣וֹ^H3027 הֶחֱזִ֔יק^H2388 חֲנַנְיָ֖ה^H2608 בֶּן^H1121 הָרַקָּחִ֑ים^H7546 וַיַּֽעַזְבוּ֙^H5800 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם^H3389 עַ֖ד^H5704 הַחוֹמָ֥ה^H2346 הָרְחָבָֽה׃^H7342

המקור העברי

עַל־יָדֹו הֶחֱזִיק עֻזִּיאֵל בֶּן־חַרְהֲיָה צֹורְפִים ס וְעַל־יָדֹו הֶחֱזִיק חֲנַנְיָה בֶּן־הָרַקָּחִים וַיַּעַזְבוּ יְרוּשָׁלִַם עַד הַחֹומָה הָרְחָבָה׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עַל	'al-	H5921	HR	on
יָד֣/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms	hand/ his
הֶחֱזִ֗יק	he.che.Zik	H2388	HVhp3ms	he repaired
עֻזִּיאֵ֤ל	'u.zi.'El	H5816	HNp	Uzziel
בֶּֽן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
חַרְהֲיָה֙	char.ha.Yah	H2736	HNp	Harhaiah
צֽוֹרְפִ֔ים	tzor.Fim	H6884	HVqrmpa	goldsmiths
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ on
יָד֣/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms	hand/ his
הֶחֱזִ֔יק	he.che.Zik	H2388	HVhp3ms	he repaired
חֲנַנְיָ֖ה	cha.nan.Yah	H2608	HNp	Hananiah
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
הָ/רַקָּחִ֑ים	ha./ra.ka.Chim	H7546	HTd/Ncmpa	the/ perfumers
וַ/יַּֽעַזְבוּ֙	va/i.ya.'az.Vu	H5800	HC/Vqw3mp	and/ they restored
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם	ye.Ru.sha.Lim	H3389	HNp	Jerusalem
עַ֖ד	'ad	H5704	HR	to
הַ/חוֹמָ֥ה	ha./cho.Mah	H2346	HTd/Ncfsa	the/ wall
הָ/רְחָבָֽה	ha./re.cha.Vah	H7342	HTd/Aafsa	(the)/ broad

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): בינוני פעיל בנקבה של שורש בלתי־משומש שמשמעותו לכאורה לחבר; חומת מגן
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): שורש קדום; לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש
H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): או חֲנַנְיָהוּ (Chănanyâhûw); מ־חָנַן (chânan) [H2603] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יָהּ חנן; חֲנַנְיָה, שמם של שלושה־עשר ישראלים
H2736 — חַרְהֲיָה (Charhăyâh, khar-hah-yaw'): ; מן חָרָה (chârâh) [H2734] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; ירא יה; חרהיה, איש ישראלי
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): לעיתים רחוקות יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); צורת זוגי (כרמז לשתי גבעותיה העיקריות (הניקוד הנכון, לפחות של הקריאה הראשונה, נראה שהוא של יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); כנראה מן (הבינוני הסביל של) יָרָה (yârâh) [H3384] ומן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; מיוסדת בשלום; ירושלים, עיר הבירה של ארץ ישראל
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): שורש קדום; לְשַׁחְרֵר, כלומר לְהַרְפּוֹת, לַעֲזוֹב, לְהַתִּיר וכדומה
H5816 — עֻזִּיאֵל (ʻUzzîyʼêl, ooz-zee-ale'): מן עֹז (ʻôz) [H5797] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; עוז אלוהים; עֻזִּיאֵל, שם של שישה ישראלים
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): שורש קדום; להתיך (מתכת), כלומר לצרוף/לזקק (כפשוטו או בהשאלה)
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): מן רָחַב (râchab) [H7337]; מרווח, לכל כיוון (או לכל הכיוונים), כפשוטו או בהשאלה
H7546 — רַקָּח (raqqâch, rak-kawkh'): מן רָקַח (râqach) [H7543]; רוקח בשמים (זכר)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הָרַקָּחִ֑ים — בראשית 50:2, שמות 30:25, קהלת 10:1
הַחוֹמָ֥ה הָרְחָבָֽה — נחמיה 12:38
צֽוֹרְפִ֔ים — נחמיה 3:31-32, ישעיה 46:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אמנויות ומלאכות
Torrey’s: זהב
Nave's: רוקח; צבאות; צורף זהב; חֲנַנְיָה; חרהיה; עוזיאל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחמיה › פרק 3 › פסוק 8

נחמיה 3:8

תוכן עניינים

נחמיה 3:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

נחמיה 3:8

נחמיה 3:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש