שטרונג H2388 (עברית)

עברית: חָזַק (châzaq)

הגייה: khaw-zak'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש

תרגומי KJV: aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.

משמעויות

לחזק, לגבור, להקשות, להיות חזק, להתחזק, לאזור אומץ, להיות איתן, להתחזק, להיות נחוש, להיות חמור

(Qal)
להיות חזק, להתחזק

לגבור, לגבור על
להיות איתן, להיאחז היטב, להיות בטוח
ללחוץ, להיות דחוף
להשמין, להתקשח, להתקשות (במובן רע)
להיות חמור, להיות מכביד

לחזק
(Piel)
לחזק
להשיב כוח, לתת כוח
לחזק, לקיים, לעודד
לחזק, להעז, לעודד
לייצב
להקשיח, להקשות
(Hiphil)
לחזק, לחשל
לייצב
להפגין כוח
להחמיר
לתמוך
לתקן
לגבור, לגבור על
להחזיק או לתפוס או לשמור אחיזה, להחזיק, לתמוך, לקיים, לסמוך
להחזיק, להכיל
(Hithpael)
לחזק את עצמו
לאזור כוח, להשתמש בכוחו
לעמוד בפני
להחזיק בחוזקה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G407	ἀνδρίζομαι	andrízomai	בבניין האמצעי מ־G435	לנהוג בגבורה, להתגבר כאיש	quit like men
G436	ἀνθίστημι	anthístēmi	מן G473 ומן G2476	לעמוד נגד, כלומר להתנגד	resist, withstand
G450	ἀνίστημι	anístēmi	מן G303 ומן G2476	לָקוּם, לַעֲמֹד (כפשוטו או בהשאלה, בבניין יוצא או עומד)	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G472	ἀντέχομαι	antéchomai	מ־G473 ומן הבניין האמצעי של G2192	להעמיד עצמו מול, כלומר (במשתמע) לדבוק ב־; ובהרחבה, לדאוג ל־	hold fast, hold to, support
G482	ἀντιλαμβάνομαι	antilambánomai	מן G473 ומן הצורה האמצעית של G2983	לאחוז בתורו, כלומר לעזור, לתמוך; וגם ליטול חלק	help, partaker, support
G643	ἀποσκευάζω	aposkeuázō	מ־G575 ומנגזרת של G4632	לארוז את המטען (של עצמו)	take up… carriages
G805	ἀσφαλίζω	asphalízō	מ־G804	לאבטח, להבטיח, לעשות בטוח	make fast (sure)
G971	βιάζω	biázō	מן G979	לכפות בכוח, כלומר (בבניין החוזר) לפרוץ פנימה בדוחק, או (בסביל) להיתפס בכוח	press, suffer violence
G997	βοηθέω	boēthéō	מן G998	לעזור או להושיע ממצוקה	help, succor
G1209	δέχομαι	déchomai	בבניין המדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני	לקבל (בשימושים שונים, כפשוטו או בהשאלה)	accept, receive, take
G1325	δίδωμι	dídōmi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים)	לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1413	δυνάστης	dynástēs	מן G1410	שליט או בעל תפקיד	of great authority, mighty, potentate
G1415	δυνατός	dynatós	מן G1410	בעל כוח או בעל יכולת (במובן מילולי או מושאל); בצורת הסתמי — אפשרי	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1521	εἰσάγω	eiságō	מן G1519 ומן G71	להכניס (כפשוטו או בהשאלה)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1765	ἐνισχύω	enischýō	מן G1722 ומן G2480	לחזק, להשיב כוח (בפועל יוצא או חוזר)	strengthen
G1949	ἐπιλαμβάνομαι	epilambánomai	בבניין האמצעי (middle voice) מן G1909 ו-G2983	לאחוז, לתפוס (לשם עזרה, פגיעה, השגה או כל מטרה אחרת; כפשוטו או בהשאלה)	catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	מן G1909 ומן G2476	לעמוד על, כלומר להיות נוכח (בשימושים שונים, ידידותיים או אחרים, בדרך כלל מילולי)	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2192	ἔχω	échō	פועל ראשוני	להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2278	ἠχέω	ēchéō	מן G2279	להשמיע קול רם, כלומר להדהד	roar, sound
G2478	ἰσχυρός	ischyrós	מן G2479	חזק, בעל כוח (כפשוטו או בהשאלה)	boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
G2479	ἰσχύς	ischýs	מנגזרת של ἰς (is) (כוח; השווה ἔσχον (éschon), צורה של G2192)	עוצמה (כפשוטו או בהשאלה)	ability, might(-ily), power, strength
G2480	ἰσχύω	ischýō	מן G2479	להיות בעל כוח (או להפעיל כוח) (כפשוטו או בהשאלה)	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2525	καθίστημι	kathístēmi	מן G2596 ומן G2476	להציב במקומו (דרך קבע), כלומר (בהשאלה) לייעד, למנות, ללוות	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2594	καρτερέω	karteréō	מנגזרת של G2904 (בהיפוך אותיות)	להיות חזק, כלומר (בהשאלה) איתן (סבלני)	endure
G2616	καταδυναστεύω	katadynasteúō	מן G2596 ומן נגזרת של G1413	להפעיל שררה כנגד, כלומר לדכא, לעשוק	oppress
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	מן G2596 ו‑G2983	לקחת בשקיקה, כלומר לתפוס, להשיג וכדומה (כפשוטו או בהשאלה)	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722	κατέχω	katéchō	מן G2596 ומן G2192	להחזיק מטה (בחוזקה), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2729	κατισχύω	katischýō	מן G2596 ומן G2480	לגבור על, להתגבר בכוח	prevail (against)
G2900	κραταιός	krataiós	מן G2904	רב־עוצמה	mighty
G2901	κραταιόω	krataióō	מן G2900	להעניק כוח, כלומר (בסביל) להתחזק בעוז	be strengthened, be (wax) strong
G2902	κρατέω	kratéō	מן G2904	להשתמש בכוח, כלומר לתפוס או להחזיק (כפשוטו או בהשאלה)	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2904	κράτος	krátos	אולי מילת יסוד	עָצמה, כוח ("גדול") (כפשוטו או בהשאלה)	dominion, might(-ily), power, strength
G2910	κρεμάννυμι	kremánnymi	צורה מוארכת של פועל ראשוני	לתלות	hang
G2983	λαμβάνω	lambánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים	לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3870	παρακαλέω	parakaléō	מן G3844 ומן G2564	לקרוא אל הקרבה, כלומר להזמין, לפנות בקריאה (בתחינה, בעידוד או בנחמה)	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4284	προέχομαι	proéchomai	בצורת האמצע מן G4253 ו־G2192	להעמיד את עצמו לפני אחרים, כלומר (בהשאלה) להצטיין	be better
G4337	προσέχω	proséchō	מן G4314 ומן G2192	(בהשאלה) להפנות את הדעת (3563 במשתמע) אל, כלומר לשים לב אל, להיזהר מפני, להתמסר ל־, לדבוק ב־	(give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4342	προσκαρτερέω	proskarteréō	מן G4314 ומן G2594	להיות נמרץ כלפי, כלומר (כלפי דבר) להתמיד, להיות שקדן תמידי, או (במקום) להשתתף בהתמדה בכל הפעילויות, או (כלפי אדם) לדבוק בו מקרוב (כמשרת)	attend (give self) continually (upon), continue (in, instant in, with), wait on (continually)
G4645	σκληρύνω	sklērýnō	מן G4642	להקשות, כלומר (בהשאלה) לעשות עקשן	harden
G4731	στερεός	stereós	מ־G2476	נוקשה, כלומר מוצק, יציב (כפשוטו או בהשאלה)	stedfast, strong, sure
G4732	στερεόω	stereóō	מ־G4731	לחזק, כלומר לאשש (כפשוטו או בהשאלה)	establish, receive strength, make strong
G4912	συνέχω	synéchō	מן G4862 ומן G2192	להחזיק יחד, כלומר ללחוץ (את האוזניים, בהמון או במצור) או לעצור (אסיר); בהשאלה: לאלץ, להביך, לייסר, להעסיק כל כולו	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5308	ὑψηλός	hypsēlós	מ־G5311	רָם, גבוה (במקום או באופי)	high(-er, -ly) (esteemed)
G5380	φιλόνεικος	philóneikos	מן G5384 ומ־νεῖκος (neîkos) (ריב; כנראה קרוב ל־G3534)	אוהב מריבה, כלומר נוטה להתפלמס	contentious
G5562	χωρέω	chōréō	מן G5561	להיות במקום (לפנות מקום), כלומר (בפועל עומד) לעבור, להיכנס, או (בפועל יוצא) להכיל, לקלוט (כפשוטו או בהשאלה)	come, contain, go, have place, (can, be room to) receive

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2388"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 266 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2388 — חָזַק (châzaq)

שטרונג H2388 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2388"

0

תפריט ניווט

H2388 — חָזַק (châzaq)

שטרונג H2388 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2388"

0

תפריט ניווט

חיפוש