כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 28 > פסוק 10

דברי הימים א 28:10

← דברי הימים א 28:9	דברי הימים א 28:10 (MT)	דברי הימים א 28:11 →
וְאַתָּ֣ה שְׁלֹמֹֽה בְנִ֡י דַּע֩ אֶת אֱלֹהֵ֨י אָבִ֜יךָ וְעָבְדֵ֗הוּ בְּלֵ֤ב שָׁלֵם֙ וּבְנֶ֣פֶשׁ חֲפֵצָ֔ה כִּ֤י כָל לְבָבוֹת֙ דּוֹרֵ֣שׁ יְהוָ֔ה וְכָל יֵ֥צֶר מַחֲשָׁב֖וֹת מֵבִ֑ין אִֽם תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙ יִמָּ֣צֵא לָ֔ךְ וְאִם תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ יַזְנִיחֲךָ֥ לָעַֽד׃	רְאֵ֣ה׀ עַתָּ֗ה כִּֽי יְהוָ֛ה בָּ֧חַר בְּךָ֛ לִבְנֽוֹת בַּ֥יִת לַמִּקְדָּ֖שׁ חֲזַ֥ק וַעֲשֵֽׂה׃	וַיִּתֵּ֣ן דָּוִ֣יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֡וֹ אֶת תַּבְנִ֣ית הָאוּלָם֩ וְֽאֶת בָּ֨תָּ֜יו וְגַנְזַכָּ֧יו וַעֲלִיֹּתָ֛יו וַחֲדָרָ֥יו הַפְּנִימִ֖ים וּבֵ֥ית הַכַּפֹּֽרֶת׃

נוסח הפסוק

MT

רְאֵ֣ה׀^H7200 עַתָּ֗ה^H6258 כִּֽי^H3588 יְהוָ֛ה^H3068 בָּ֧חַר^H977 בְּךָ֛ לִבְנֽוֹת^H1129 בַּ֥יִת^H1004 לַמִּקְדָּ֖שׁ^H4720 חֲזַ֥ק^H2388 וַעֲשֵֽׂה׃^H6213

המקור העברי

רְאֵה ׀ עַתָּה כִּי־יְהוָה בָּחַר בְּךָ לִבְנֹות־בַּיִת לַמִּקְדָּשׁ חֲזַק וַעֲשֵׂה׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רְאֵ֣ה	re.'Eh	H7200	HVqv2ms	see
עַתָּ֗ה	'a.Tah	H6258	HD	now
כִּֽי	ki-	H3588	HC	that
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בָּ֧חַר	Ba.char	H977	HVqp3ms	he has chosen
בְּ/ךָ֛	be./Kha		HR/Sp2ms	(in)/ you
לִ/בְנֽוֹת	Li/v.not-	H1129	HR/Vqc	to/ build
בַּ֥יִת	Ba.yit	H1004	HNcmsa	a house
לַ/מִּקְדָּ֖שׁ	la./mik.Dash	H4720	HRd/Ncmsa	for the/ sanctuary
חֲזַ֥ק	cha.Zak	H2388	HVqv2ms	be strong
וַ/עֲשֵֽׂה	va./'a.Seh	H6213	HC/Vqv2ms	and/ act

הפניות שטרונג

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): שורש קדום; בפשטות, לבחון, כלומר (מכאן במשתמע) לבחור
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): שורש קדום; לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): או מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (שמות 15:17), מן קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; דבר או מקום מקודש, ובמיוחד ארמון, מקדש (בין של יהוה ובין של אלילים) או מקום מקלט
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): מן עֵת (ʻêth) [H6256]; בזמן הזה, עתה; בין כתואר הפועל, בין כמילת קישור ובין כמילת ריק (מילת חיזוק)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

רְאֵ֣ה — דברי הימים א 22:16-19, דברי הימים א 28:6, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:16

הפניות הדדיות (22): דברים 3:28, דברים 4:15, דברים 31:6, יהושע 1:6, שמואל ב 7:13, מלכים א 1:20, מלכים א 5:19, מלכים א 8:13, דברי הימים א 22:13, דברי הימים א 28:7, דברי הימים א 28:20, דברי הימים א 29:1, דברי הימים ב 19:6, דברי הימים ב 32:7, עזרא 10:4, תהלים 68:30, תהלים 127:1, הבשורה על פי מרקוס 8:15, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 16:13, האיגרת אל האפסים 6:4, האיגרת אל האפסים 6:10, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: קריאה; ילדים; כנסייה; נדיבות; ציות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 28 › פסוק 10

דברי הימים א 28:10

תוכן עניינים

דברי הימים א 28:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 28:10

דברי הימים א 28:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש