כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H977 (עברית)

עברית: בָּחַר (bâchar)

הגייה: baw-khar'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: בפשטות, לבחון, כלומר (מכאן במשתמע) לבחור

תרגומי KJV: acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.

משמעויות

לבחור, לברור, להחליט בעד

(Qal) לבחור
(Niphal) להיבחר
(Pual) להיבחר, להיבחר כמובחר

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G138	αἱρέομαι	hairéomai	קרוב ככל הנראה ל-G142	לקחת לעצמו, כלומר להעדיף	choose
G140	αἱρετίζω	hairetízō	מנגזרת של G138	לבחור, לעשות בחירה	choose
G701	ἀρεστός	arestós	מן G700	רצוי, נעים; ובמשתמע, הולם	(things that) please(-ing), reason
G1252	διακρίνω	diakrínō	מן G1223 ומן G2919	להפריד לחלוטין, כלומר (כפשוטו ובחוזר) לפרוש מן, או (במשתמע) להתנגד; בהשאלה, להבחין (ומכאן, להכריע), או (בחוזר) להסס	contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver
G1381	δοκιμάζω	dokimázō	מן G1384	לבחון (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לאשר בבחינה	allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try
G1551	ἐκδέχομαι	ekdéchomai	מן G1537 ומן G1209	לקבל ממקור כלשהו, כלומר (במשתמע) להמתין	expect, look (tarry) for, wait (for)
G1586	ἐκλέγομαι	eklégomai	בבניין האמצעי (middle voice) מן G1537 ו-G3004 (במשמעותו הראשונית)	לבחור	make choice, choose (out), chosen
G1588	ἐκλεκτός	eklektós	מן G1586	נבחר; במשתמע, מועדף	chosen, elect
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	מן G1537 ומן G138	בבניין הפעיל, לעקור החוצה; בבניין החוזר (middle voice), לבחור; בהשאלה, לשחרר	deliver, pluck out, rescue
G1937	ἐπιθυμέω	epithyméō	מן G1909 ומן G2372	לשים את הלב על, כלומר לכסוף (בצדק או שלא בצדק)	covet, desire, would fain, lust (after)
G1951	ἐπιλέγομαι	epilégomai	בבניין האמצעי (middle voice) מן G1909 ו-G3004	לכנות בשם נוסף, לקרוא בכינוי; לבחור	call, choose
G2206	ζηλόω	zēlóō	מן G2205	לרחוש רגש נלהב כלפי מישהו או נגדו	affect, covet (earnestly), (have) desire, (move with) envy, be jealous over, (be) zealous(-ly affect)
G2841	κοινωνέω	koinōnéō	מן G2844	לחלוק עם אחרים (מבחינה אובייקטיבית או סובייקטיבית)	communicate, distribute, be partaker
G3353	μέτοχος	métochos	מן G3348	משתתף, כלומר (כשם עצם) שותף; במשתמע, חבר	fellow, partaker, partner
G4448	πυρόω	pyróō	מ־G4442	להצית, כלומר (בבניין הסביל) להידלק, ללהוט (כפשוטו), להיצרף (ומכאן), או (בהשאלה) לבעור (מכעס, מיגון או מתאווה)	burn, fiery, be on fire, try

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H977"

164 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 164 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H977 — בָּחַר (bâchar)

שטרונג H977 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H977"

0

תפריט ניווט

H977 — בָּחַר (bâchar)

שטרונג H977 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H977"

0

תפריט ניווט

חיפוש