תהלים 78:68
כתבי הקודש > תהלים > פרק 78 > פסוק 68
תהלים 78:68
| ← תהלים 78:67 | תהלים 78:68 (MT) | תהלים 78:69 → |
|---|---|---|
וַ֭יִּמְאַס בְּאֹ֣הֶל יוֹסֵ֑ף וּֽבְשֵׁ֥בֶט אֶ֝פְרַ֗יִם לֹ֣א בָחָֽר׃
|
וַ֭יִּבְחַר אֶת שֵׁ֣בֶט יְהוּדָ֑ה אֶֽת הַ֥ר צִ֝יּ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר אָהֵֽב׃
|
וַיִּ֣בֶן כְּמוֹ רָ֭מִים מִקְדָּשׁ֑וֹ כְּ֝אֶ֗רֶץ יְסָדָ֥הּ לְעוֹלָֽם׃
|
נוסח הפסוק
וַ֭יִּבְחַרH977 אֶתH853 שֵׁ֣בֶטH7626 יְהוּדָ֑הH3063 אֶֽתH853 הַ֥רH2022 צִ֝יּ֗וֹןH6726 אֲשֶׁ֣רH834 אָהֵֽב׃H157
וַיִּבְחַר אֶת־שֵׁבֶט יְהוּדָה אֶת־הַר צִיֹּון אֲשֶׁר אָהֵב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יִּבְחַר |
Va/i.yiv.char | H977 | HC/Vqw3ms | and/ he chose |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
שֵׁ֣בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | (the) tribe of |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | Judah |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ֥ר |
har | H2022 | HNcmsc | (the) mountain of |
צִ֝יּ֗וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | Zion |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
אָהֵֽב |
'a.Hev | H157 | HVqp3ms | he loved |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): או אָהֵב (ʼâhêb) ; שורש ראשוני; לחוש חיבה כלפי (במובן המיני או בכל מובן אחר), לאהוב
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): שורש קדום; בפשטות, לבחון, כלומר (מכאן במשתמע) לבחור
- H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): הזהה (בדרך כלל) ל־צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; ציון (כבירה קבועה), הר בירושלים
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): משורש שאינו בשימוש, שכנראה משמעותו להסתעף; נצר, כלומר (כפשוטו) מקל (לעונש, לכתיבה, לקרב, לשלטון, להליכה וכדומה) או (בהשאלה) שבט, משפחה
הפניות צולבות לפסוק
- וַ֭יִּבְחַר — בראשית 49:8-10, שמואל א 16:1, דברי הימים ב 6:6
- הַ֥ר — תהלים 87:2, תהלים 132:12-14
הפניות הדדיות (38): בראשית 46:12, שמות 15:17, שמות 20:24, ויקרא 26:11, דברים 12:5, דברים 12:11, דברים 33:7, יהושע 9:27, שופטים 1:2, מלכים א 8:13, מלכים א 14:21, מלכים ב 21:4, מלכים ב 21:7, דברי הימים א 5:2, דברי הימים א 11:5, דברי הימים א 28:4, דברי הימים ב 7:12, דברי הימים ב 12:13, דברי הימים ב 32:19, דברי הימים ב 33:7, עזרא 3:2, תהלים 2:6, תהלים 9:12, תהלים 24:3, תהלים 43:3, תהלים 48:2, תהלים 65:2, תהלים 68:16, תהלים 74:2, תהלים 121:1, תהלים 122:4, תהלים 132:13, ישעיה 25:6, ישעיה 33:20, ירמיה 7:15, הבשורה על פי מרקוס 12:1, הבשורה על פי יוחנן 4:20, מעשי השליחים 7:46
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מקומות קדושים
- Nave's: אלוהים; בחירה מראש
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין